1 00:00:34,500 --> 00:00:35,583 Θα το κόψατε; 2 00:00:36,708 --> 00:00:38,167 Μπεν, έχεις το αντηλιακό σου; Θα κάνει ζέστη. 3 00:00:38,500 --> 00:00:39,333 Ναι, το κατάλαβα. 4 00:00:39,333 --> 00:00:41,208 - Λούσι; - Προσπαθώ να μαυρίσω. 5 00:00:41,458 --> 00:00:43,083 Δεν μαυρίζεις, καίγεσαι. 6 00:00:45,083 --> 00:00:47,958 Τι; Μη με κατηγορείς. Κατηγορήστε τους Σκωτσέζους προγόνους σας. 7 00:00:48,542 --> 00:00:50,458 - Σε κατηγορώ. - Φιγούρες. 8 00:00:53,125 --> 00:00:54,625 Δεν βοήθησε. 9 00:00:54,625 --> 00:00:56,125 Το κατηγορώ στον υπολογιστή σου. 10 00:00:56,125 --> 00:00:56,958 Εσύ τι; 11 00:00:56,958 --> 00:00:58,875 Στις αρχές του περασμένου αιώνα, 12 00:00:58,875 --> 00:01:00,917 παιδιά της ηλικίας σου δούλευε σε ανθρακωρυχεία. 13 00:01:00,917 --> 00:01:03,000 Είμαι αρκετά σίγουρος μπορείτε να πλύνετε τα πιάτα. 14 00:01:17,042 --> 00:01:19,542 - Γεια! - Γεια! Κοιτάξτε σας! 15 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 Ορίστε τα κορίτσια μου. μμ. 16 00:01:33,417 --> 00:01:35,292 Οι αδερφές Moro. 17 00:01:35,292 --> 00:01:37,417 Ο Θεός να βοηθήσει τους άντρες στο Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών 18 00:01:37,417 --> 00:01:40,292 - που προσπάθησα να σας πάρω δύο. - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 19 00:01:40,500 --> 00:01:41,875 Τώρα, τι λέτε για εσάς; 20 00:01:42,333 --> 00:01:44,542 Τα δύο τρίτα ενός άνδρα και στα μισά του δρόμου για όμορφος. 21 00:01:45,625 --> 00:01:47,042 Ερχομαι. Έχω δουλειά για σένα. 22 00:01:47,958 --> 00:01:49,792 Ξέρεις τι συμβαίνει αύριο, Μπέντζαμιν; 23 00:01:50,958 --> 00:01:54,542 Η αμερικανική κυβέρνηση πάει να σκοτώσει έναν άνθρωπο με νοητική υστέρηση. 24 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Νομίζω ότι είναι κακό. 25 00:02:26,125 --> 00:02:27,292 Πόσο ακόμα έχετε; 26 00:02:27,292 --> 00:02:29,375 - Την επόμενη εβδομάδα. - Την επόμενη εβδομάδα; 27 00:02:29,375 --> 00:02:30,583 Δολοφόνος! 28 00:02:31,292 --> 00:02:32,500 Δολοφόνος! 29 00:02:34,542 --> 00:02:35,458 Δολοφόνοι! 30 00:02:36,333 --> 00:02:37,292 Επιστρέψτε στο από όπου ήρθες. 31 00:02:40,458 --> 00:02:42,000 Δολοφόνος! 32 00:03:27,083 --> 00:03:29,333 Μείνε στο πλευρό σου του φράχτη, παρακαλώ. 33 00:03:30,583 --> 00:03:35,583 Μείνετε στην πλευρά σας του φράχτη, παρακαλώ. Μείνετε στις ομάδες σας. 34 00:03:36,375 --> 00:03:38,167 Μείνετε στην περιοχή σας. 35 00:03:38,167 --> 00:03:39,375 Έχει περάσει πολύς καιρός για δικαιοσύνη. 36 00:03:40,375 --> 00:03:41,292 Έχει τα φόντα του 37 00:03:42,375 --> 00:03:43,083 και χαιρόμαστε πλησιάζει στο τέλος του. 38 00:03:44,417 --> 00:03:46,333 Τώρα, έχει γίνει σημαντική δημόσια αντίδραση 39 00:03:46,333 --> 00:03:49,292 σχετικά με έναν διανοητικά ανάπηρο άνδρα καταδικάζεται σε θάνατο. 40 00:03:49,917 --> 00:03:51,458 Έχετε καμιά σκέψη σε αυτό; 41 00:03:51,958 --> 00:03:54,333 Είχε αρκετό μυαλό για να δείξει α όπλο και τραβήξτε τη σκανδάλη. 42 00:03:54,333 --> 00:03:56,417 Και τώρα πάει πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 43 00:03:57,125 --> 00:03:59,542 Ας ελπίσουμε ότι μόλις φύγει μπορούμε όλοι να αρχίσουμε να προχωράμε. 44 00:03:59,958 --> 00:04:01,583 Αύριο αναμένονται εντάσεις 45 00:04:01,583 --> 00:04:04,167 μεταξύ δύο αντίθετων συνόλων διαδηλωτές 46 00:04:04,167 --> 00:04:07,250 με ένα ισχυρό ενδεχόμενο ακτιβιστών κατά της θανατικής ποινής 47 00:04:07,250 --> 00:04:08,458 αναμένεται σύγκρουση με το 48 00:04:08,458 --> 00:04:10,875 Αμερικανικό Ινστιτούτο Επιζώντων Ανθρωποκτονιών. 49 00:04:11,250 --> 00:04:13,917 κ. Το Bromage είναι βασικό μέλος του Αμερικανικού Ινστιτούτου 50 00:04:13,917 --> 00:04:15,083 επιζώντων από ανθρωποκτονία... 51 00:04:50,917 --> 00:04:51,833 Γεια σου. 52 00:04:53,375 --> 00:04:56,833 Συγνώμη. Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 53 00:05:02,625 --> 00:05:03,792 Ελεος. 54 00:05:04,625 --> 00:05:05,792 Τι; 55 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Είμαι ο Έλεος. 56 00:05:08,708 --> 00:05:11,042 Αυτό είναι πολύ γαμημένο ειρωνικό όνομα, δεν νομίζεις; 57 00:05:11,042 --> 00:05:12,500 Ναι, έχεις ένα δικό σου; 58 00:05:13,917 --> 00:05:14,792 Λούσι. 59 00:05:17,292 --> 00:05:18,458 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο. 60 00:05:22,292 --> 00:05:25,083 Πώς είναι τα πράγματα με τους φίλους του θαλάμου αερίων; 61 00:05:27,333 --> 00:05:30,417 Πώς είναι τα πράγματα στο καλοπροαίρετο ταμείο δολοφόνων αστυνομικών; 62 00:05:31,000 --> 00:05:32,958 - Δεν ήξερα ότι ήταν αστυνομικός. - Ναι. 63 00:05:33,542 --> 00:05:37,958 Ήταν εκτός υπηρεσίας, σε διακοπές, με τη γυναίκα και τα παιδιά του. 64 00:05:41,958 --> 00:05:44,083 Ήταν ο μπαμπάς σου παίρνει συνέντευξη στην τηλεόραση; 65 00:05:44,083 --> 00:05:45,583 Σας είδα να φτάνετε. 66 00:05:47,042 --> 00:05:49,083 Ναι, ο Μάικ ήταν ο συνεργάτης του το CPD. 67 00:05:50,917 --> 00:05:52,042 Για 16 χρόνια. 68 00:05:55,875 --> 00:05:57,167 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 69 00:06:18,292 --> 00:06:19,167 Λοιπόν... 70 00:06:20,917 --> 00:06:22,000 τα λέμε αύριο; 71 00:06:23,167 --> 00:06:24,125 Ναι. 72 00:07:02,917 --> 00:07:03,875 μαμά. 73 00:07:28,667 --> 00:07:32,958 ♪ Και πρέπει να θυμόμαστε Ο στρατός του Φαραώ ♪ 74 00:07:33,625 --> 00:07:37,625 ♪ Πνίγηκαν Στην Ερυθρά, Ερυθρά Θάλασσα ♪ 75 00:07:37,667 --> 00:07:42,125 ♪ Ω, Μαρία μην κλαις ♪ 76 00:07:44,083 --> 00:07:46,333 ♪ Πες στην αδερφή σου τη Μάρθα 77 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 ♪ Πες στη Μάρθα να μην θρηνεί 78 00:08:13,375 --> 00:08:15,292 Όταν επιστρέψουμε μπορείτε να δοκιμάσετε στο The Grill. 79 00:08:18,125 --> 00:08:20,167 Χρησιμοποιούν το βιογραφικό μου σαν χαρτοπετσέτες τώρα. 80 00:08:20,417 --> 00:08:22,208 Τόσες φορές Έχω πάει εκεί μέσα. 81 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 - Χρειάζεσαι δουλειά. - Είχα δουλειά. 82 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Σημειώστε εκεί τον παρελθόντα χρόνο. 83 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 Να μαζέψουμε τα όργανά του ενώ κοιμάται; 84 00:08:34,125 --> 00:08:36,000 Πόσο σκέφτεσαι θα παίρναμε για νεφρό; 85 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 - Τι; - Είναι περίεργο. 86 00:09:57,375 --> 00:09:58,500 Κοιμάσαι εδώ. 87 00:10:07,667 --> 00:10:09,583 Είσαι, σαν, τρία μεγέθη μεγαλύτερο από μένα. 88 00:10:09,583 --> 00:10:11,375 Δεν φταίω εγώ έχεις μικροσκοπικά πόδια. 89 00:10:11,375 --> 00:10:13,333 Δεν φταίω εγώ έχεις βατραχοπέδιλα. 90 00:10:14,000 --> 00:10:15,292 Μπορούμε να πάρουμε ένα German Shepard; 91 00:10:15,292 --> 00:10:17,042 Γιατί δεν παίζεις με το σκυλί του γείτονα; 92 00:10:17,042 --> 00:10:18,167 Ο σκύλος του γείτονα είναι νεκρός. 93 00:10:18,167 --> 00:10:19,167 Δύσκολο διάλειμμα. 94 00:10:20,917 --> 00:10:23,458 Απλώς βάλτε μερικές κάλτσες εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο. Θα είναι μια χαρά. 95 00:10:23,458 --> 00:10:25,542 - Τι ώρα είναι η συνέντευξή σας; - Σε μια ώρα. 96 00:10:25,542 --> 00:10:28,333 Εντάξει, θα είσαι σπίτι εγκαίρως να καθαρίσω το σπίτι; 97 00:10:30,125 --> 00:10:31,250 Μάλλον ναι. Γιατί; 98 00:10:32,292 --> 00:10:33,333 Ο Γουέλντον έρχεται να μιλήσουμε για την υπόθεση. 99 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 Ποια κρεβατοκάμαρα θες να τακτοποιήσω; 100 00:10:36,375 --> 00:10:38,292 Έλα, Λούσι. Απλώς βοήθησέ με, εντάξει; 101 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 Είπε ότι έχει μεγάλα νέα. 102 00:10:43,042 --> 00:10:46,167 - Γιατί θέλεις σκύλο, τέλος πάντων; - Προστασία, από εισβολείς. 103 00:10:51,667 --> 00:10:54,292 Γεια, χρειάζεστε προστασία; Με καταλάβατε, εντάξει; 104 00:11:24,167 --> 00:11:25,083 Γεια. 105 00:11:25,500 --> 00:11:26,375 Γεια. 106 00:11:29,292 --> 00:11:31,208 Πώς κρεμάστηκε το κοινό; 107 00:11:32,500 --> 00:11:34,375 Προσβολή ηθικής ευπρέπειας. 108 00:11:35,125 --> 00:11:36,292 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 109 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Επίσης. 110 00:11:39,917 --> 00:11:41,333 Τώρα, τι συμβαίνει με το ντύσιμο; 111 00:11:41,667 --> 00:11:44,417 Απλά προσπαθώ να κάνω τον εαυτό μου να φαίνομαι πιο απασχολήσιμο. 112 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 Λειτουργεί; 113 00:11:46,917 --> 00:11:48,083 Δεν ξέρω. Είναι; 114 00:11:54,042 --> 00:11:55,083 Θέλετε ένα ποτό; 115 00:11:56,875 --> 00:11:57,583 Μπύρα. 116 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 - Και ξηρούς καρπούς. - Γεια. 117 00:12:06,333 --> 00:12:08,208 -Κάτλιν. - Λούσι. 118 00:12:09,042 --> 00:12:09,958 Είναι βιογραφικό; 119 00:12:13,125 --> 00:12:14,000 Ναι. 120 00:12:15,458 --> 00:12:16,583 Ακούς ότι φεύγω από την πόλη; 121 00:12:16,583 --> 00:12:18,917 Όχι, πρέπει να έχω έχασε την ανακοίνωση. 122 00:12:19,125 --> 00:12:20,292 Έπιασα δουλειά στο Τολέδο. 123 00:12:21,083 --> 00:12:22,417 Δύο εβδομάδες και είμαι έξω από αυτή τη χωματερή. 124 00:12:22,417 --> 00:12:23,542 Τολέδο. 125 00:12:25,083 --> 00:12:27,208 Being Homecoming Queen's επιτέλους πληρώνει, ε; 126 00:12:29,208 --> 00:12:31,000 Τέλος πάντων, αν δεν σε δω μεταξύ τότε και τώρα, 127 00:12:31,000 --> 00:12:32,083 να έχεις μια ωραία ζωή. 128 00:12:33,333 --> 00:12:35,167 Ευχαριστώ. Είναι στη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 129 00:12:38,625 --> 00:12:40,917 Θυμάσαι Χριστουγεννιάτικο πάρτι του Al Newbury; 130 00:12:43,292 --> 00:12:44,833 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν, ξέρεις. 131 00:12:47,000 --> 00:12:48,042 Τι τους είπε; 132 00:12:49,333 --> 00:12:51,500 Ότι είσαι διεστραμμένος. 133 00:12:56,042 --> 00:12:57,417 Καλή τύχη στην πόλη. 134 00:12:57,917 --> 00:12:59,250 Πες ένα γεια στον μπαμπά σου για μένα. 135 00:13:09,375 --> 00:13:10,625 Πόσο καιρό πρέπει να κάτσω εδώ 136 00:13:10,625 --> 00:13:12,292 πριν μου δώσεις μια γαμημένη δουλειά; 137 00:13:12,667 --> 00:13:14,542 υπολογίζω θα μάθουμε. 138 00:13:34,208 --> 00:13:37,167 Έχω λοιπόν καλά νέα και έχω λιγότερα καλά νέα. 139 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 Ξέραμε ότι ερχόταν. Δεν αλλάζει τίποτα. 140 00:13:49,958 --> 00:13:52,083 Έδωσαν την ημερομηνία. 141 00:13:55,000 --> 00:13:56,083 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε. 142 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Τέσσερις μήνες. 143 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε γρήγορα. 144 00:14:05,333 --> 00:14:06,917 Γεια, άκου. Θα είναι μια χαρά. 145 00:14:08,958 --> 00:14:10,333 Αυτό κάνω, αυτό είναι το πράγμα μου. 146 00:14:10,875 --> 00:14:12,458 Είμαι καλός σε αυτό. υπόσχομαι. Καλά; 147 00:14:15,083 --> 00:14:16,500 Τα καλά νέα είναι ο μάρτυρας. 148 00:14:17,000 --> 00:14:19,167 Εκεί χρειαζόμαστε να εστιάζουμε την προσοχή μας. 149 00:14:19,167 --> 00:14:20,333 Δεν μπορούσες να το κάνεις πριν. 150 00:14:20,333 --> 00:14:22,125 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να το κάνεις τώρα; 151 00:14:22,125 --> 00:14:24,500 Έχω σκάψει τριγύρω. Βρήκα έναν παλιό του φίλο 152 00:14:25,000 --> 00:14:27,292 ποιος μου είπε ότι ο τύπος πετάχτηκε εκτός κολεγίου 153 00:14:27,292 --> 00:14:29,833 για υπερβολικό κάπνισμα και λείπει η τάξη. 154 00:14:30,375 --> 00:14:31,417 Αυτό είναι; 155 00:14:31,875 --> 00:14:33,167 - Λούσι. - Αυτό είναι; 156 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 - Οι υποθέσεις έχουν κερδηθεί με λιγότερα. - Ίσως στη γαμημένη Βιρμανία! 157 00:14:35,917 --> 00:14:37,250 - Λούσι, σκάσε. - Όχι, δεν πειράζει. 158 00:14:38,542 --> 00:14:41,208 Δεν προσποιούμαι ότι αυτό είναι βίντεο αποδεικτικά στοιχεία ή υπογεγραμμένη ομολογία, 159 00:14:41,208 --> 00:14:42,458 αλλά αυτό είναι κάτι. 160 00:14:43,208 --> 00:14:45,208 Κοίτα, ο μάρτυρας είναι εθισμένος. 161 00:14:45,500 --> 00:14:47,292 Είναι απελπιστικά κολλημένος μαριχουάνα. 162 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 Είδε τον κόσμο μέσα από μια ομίχλη ναρκωτικών. 163 00:14:49,917 --> 00:14:52,417 Πώς θα μπορούσε να είναι σίγουρος είδε αυτό που είπε ότι είδε 164 00:14:53,083 --> 00:14:54,875 όταν ήταν σκοτάδι, και ήταν ψηλά; 165 00:14:56,958 --> 00:14:59,417 Άρα δεν προσπαθείς να αποδείξεις ότι ο μπαμπάς μας δεν το έκανε; 166 00:15:00,083 --> 00:15:02,167 Η απαξίωση του μάρτυρα είναι βασικά το ίδιο πράγμα. 167 00:15:02,167 --> 00:15:04,458 Όχι! Δεν είναι βασικά το ίδιο πράγμα! 168 00:15:04,458 --> 00:15:06,375 Είπες ότι θα το αποδείξεις ήταν αθώος! 169 00:15:06,375 --> 00:15:08,208 Έχω τέσσερις μήνες ενώπιον του δικαστή 170 00:15:08,208 --> 00:15:09,625 στέλνει τον μπαμπά σου στην κάμαρα. 171 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 Οπότε έπιασα δουλειά με αυτό που έπρεπε να δουλέψω. 172 00:15:11,583 --> 00:15:14,000 Είμαι σίγουρος ότι θα ξοδέψεις ο χρόνος παραγωγικά. 173 00:15:22,042 --> 00:15:24,500 Λούσι, γιατί δεν πας να το ελέγξεις Μπεν και να δεις αν είναι καλά; 174 00:15:40,292 --> 00:15:41,417 Λοιπόν, είχα δίκιο. 175 00:15:45,500 --> 00:15:47,167 Πώς τα πήγε με το douchebag; 176 00:15:49,333 --> 00:15:51,083 Λοιπόν, δεν χαίρεσαι που δεν το έκανες... 177 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 Τέλεια. 178 00:15:52,458 --> 00:15:53,375 Πώς είναι αυτό το καλύτερο... 179 00:15:53,375 --> 00:15:55,583 Πραγματικά το χτυπάμε έξω από το πάρκο. 180 00:15:56,000 --> 00:15:57,167 Αυτό ήταν το χειρότερο... 181 00:16:00,250 --> 00:16:03,000 Θα μπορούσαμε να σας πάμε στα καλύτερα μέρος για περιστροφή 182 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 σε ολόκληρο το δάσος. 183 00:16:05,167 --> 00:16:07,125 Θα το ήθελα πολύ. 184 00:16:14,333 --> 00:16:16,458 Πώς είναι το pro-boning; 185 00:16:18,167 --> 00:16:19,250 Λοιπόν, τέλος πάντων... 186 00:16:20,417 --> 00:16:22,917 όταν τελειώσει όλο αυτό, θα με ευχαριστεις. 187 00:16:43,958 --> 00:16:45,292 Δεν θέλω να το ακούσω, Λούσι. 188 00:16:47,083 --> 00:16:48,583 Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να το κάνετε. 189 00:16:48,583 --> 00:16:51,417 - Μου αρέσει ο Σέιν. - Με κάνει να νιώθω άρρωστος. 190 00:16:51,417 --> 00:16:54,167 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μιλήσετε αυτόν. Απλά αφήστε με να το αντιμετωπίσω. 191 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Τέσσερις μήνες. 192 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Λίγα λεφτά βενζίνης. 193 00:17:41,875 --> 00:17:43,875 - Άγκυ, όχι, όχι, όχι. - Όχι τι; 194 00:17:43,875 --> 00:17:46,000 Δεν προλαβαίνω να ξοδέψω τα χρήματά μου πώς παρακαλώ; 195 00:17:46,625 --> 00:17:47,958 Έχεις φίλους, κορίτσι. 196 00:17:48,625 --> 00:17:49,833 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 197 00:17:53,042 --> 00:17:54,083 Ευχαριστώ. 198 00:17:55,667 --> 00:17:57,042 Τίνος μπαμπάς είναι αυτός; 199 00:17:59,167 --> 00:18:00,000 - Γεια, Μάντι; - Τίνος μπαμπάς είναι αυτός; 200 00:18:00,000 --> 00:18:01,875 Μπορείτε να κάνετε αυτά τα γράμματα μεγαλύτερο; 201 00:18:03,167 --> 00:18:05,458 Θέλω οι κάμερες να μπορούν διαβάστε αυτά τα σημάδια. Εντάξει, γλυκιά μου; 202 00:18:10,083 --> 00:18:11,375 Ακούγεσαι σαν εμένα. 203 00:18:11,375 --> 00:18:13,000 Ω! 204 00:18:14,583 --> 00:18:16,208 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 205 00:18:16,542 --> 00:18:18,958 - Είναι αστείο. - Καλή δουλειά. 206 00:18:29,667 --> 00:18:30,583 Γεια. 207 00:18:31,583 --> 00:18:32,542 Γεια. 208 00:18:36,042 --> 00:18:37,958 Μία εκτέλεση δεν ήταν αρκετά για σένα, ε; 209 00:18:39,542 --> 00:18:42,000 Ω, λυπάμαι. Καταρρίπτω το πάρτι σου; 210 00:18:44,333 --> 00:18:46,083 Τεχνικά δεν είναι πάρτι. 211 00:18:47,958 --> 00:18:49,292 Έι, έχεις καμιά μπύρα ή οτιδήποτε; 212 00:18:49,542 --> 00:18:53,125 - Πήρα αναψυκτικό. - Υποθέτω ότι θα πρέπει να γίνει. 213 00:18:55,125 --> 00:18:56,042 Καλά. 214 00:19:03,917 --> 00:19:05,333 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 215 00:19:12,000 --> 00:19:13,125 Ωραίο RV. 216 00:19:15,000 --> 00:19:16,375 Είναι σαν ένα εκατομμύριο ετών. 217 00:19:17,958 --> 00:19:19,125 RV-saurus; 218 00:19:20,583 --> 00:19:22,208 Βασικά εξαφανισμένο, ναι. 219 00:19:28,375 --> 00:19:30,583 Αυτό είναι εκεί. Πολύ καλό. 220 00:19:36,375 --> 00:19:37,542 Πρέπει να επιστρέψω. 221 00:19:38,333 --> 00:19:40,250 Μένω σε αυτό το άντρο της ανομίας πάρα πολύ καιρό, 222 00:19:40,250 --> 00:19:42,167 και του καλού Κυρίου πιθανόν να με χτυπήσει κάτω. 223 00:19:42,375 --> 00:19:44,167 Ερχομαι. Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 224 00:19:44,208 --> 00:19:45,083 Όχι. 225 00:19:47,417 --> 00:19:49,333 Γεια, σκεφτόμουν περπατώντας στην πόλη αργότερα. 226 00:19:49,625 --> 00:19:50,958 Πάρτε ένα πραγματικό ποτό. 227 00:19:52,125 --> 00:19:53,292 Θέλεις να έρθεις; 228 00:19:57,375 --> 00:19:59,625 - Σίγουρα. - Λοιπόν, μην ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος. 229 00:19:59,625 --> 00:20:03,250 Όχι, απλά δεν το έκανα... Εγώ μη νομίζεις ότι πρέπει να... 230 00:20:04,333 --> 00:20:06,125 - αδελφοποιώ. εγω... - Ω. 231 00:20:06,958 --> 00:20:08,292 Δικαίωμα. Υπάρχει νόμος εναντίον του; 232 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 Ένα άγραφο. 233 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Αυτά είναι τα πιο εύκολα διάλειμμα στην εμπειρία μου. 234 00:20:15,042 --> 00:20:17,083 Πηγαίνετε λοιπόν για ένα καπνό γύρω στις οκτώ. Καλά; 235 00:20:18,375 --> 00:20:20,292 - Εντάξει. - Προσπαθήστε και συγκεντρώστε 236 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 - κάποιος ενθουσιασμός μέχρι τότε. - Λοιπόν, εγώ... 237 00:20:25,375 --> 00:20:27,250 Μπεν, σταμάτα να διαλέγεις σε αυτό. Απλά φάτε το φαγητό σας. 238 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Είναι χονδροειδές. 239 00:20:29,292 --> 00:20:31,167 δεν ρώτησα για μια αναθεώρηση, απλά φάτε το. 240 00:20:31,167 --> 00:20:33,167 Ουάου, ουάου, ούα. Πίσω. 241 00:20:33,667 --> 00:20:36,333 - Τι εννοείς «ακαθάριστο»; - Εννοώ ότι είναι χυδαίο. 242 00:20:36,958 --> 00:20:38,000 Αυτό είναι μετά βίας φαγητό. 243 00:20:39,125 --> 00:20:41,458 Δανδής. Ξόδεψα τουλάχιστον δέκα λεπτά φτιάχνοντας αυτό το πιάτο. 244 00:20:41,458 --> 00:20:45,083 Δηλαδή, αυτό είναι το πιάτο μου. Αυτό είναι το σπεσιαλιτέ μου πιάτο. 245 00:20:45,083 --> 00:20:47,417 - Πάντα φτιάχνω αυτό το πιάτο. - Και έχει πάντα γεύση γάιδαρου. 246 00:20:47,417 --> 00:20:48,417 Μπεν! 247 00:20:49,708 --> 00:20:52,583 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να το πιστέψω αυτό που ακούω τώρα. 248 00:20:53,667 --> 00:20:56,375 Θέλω να πω, αυτό είναι ολόκληρο έκταση του γαστρονομικού μου έργου, 249 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 και μου λες δεν έχει καν καλή γεύση; 250 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Ναι. 251 00:21:00,208 --> 00:21:02,542 Θα μπορούσε να είναι ώρα για εσάς για να μάθετε μια νέα συνταγή. 252 00:21:03,042 --> 00:21:05,292 - Γαμήσατε, Μάρθα; - Λούσι. 253 00:21:08,250 --> 00:21:09,458 Η μαμά μου το έμαθε αυτό. 254 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Είμαι σίγουρος ότι είναι το μόνο πιάτο που μπορούσε να φτιάξει. 255 00:21:13,250 --> 00:21:15,500 Είμαι σίγουρος ότι είναι το μόνο πράγμα που θα έτρωγε ο μπαμπάς. 256 00:21:15,500 --> 00:21:17,542 Θα μπορούσε να καεί κατά τη διάρκεια της οδήγησης, εκείνη η γυναίκα. 257 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 - Κάποτε περνούσες από το αυτοκίνητο; - Μερικές φορές. 258 00:21:19,958 --> 00:21:21,375 Εμένα πάντως μου αρέσει. Έτσι... 259 00:21:25,250 --> 00:21:26,542 Μάλλον θα γίνω έξω αργά. 260 00:21:29,417 --> 00:21:30,417 Για τι; 261 00:21:31,542 --> 00:21:32,542 Συναντώ έναν φίλο. 262 00:21:33,500 --> 00:21:35,042 Δεν έχεις φίλους στη Βιρτζίνια. 263 00:21:37,083 --> 00:21:39,458 Στην πραγματικότητα, το σύνθημα του κράτους για λίγο, νομίζω. 264 00:21:41,292 --> 00:21:43,000 Μπορούμε να πάρουμε απλώς πίτσα; 265 00:21:44,167 --> 00:21:46,208 Θεέ μου, αυτό το παιδί μου ραγίζει την καρδιά. 266 00:21:46,208 --> 00:21:48,208 Απλά φάτε τον κώλο και το τυρί σας. 267 00:21:49,417 --> 00:21:51,500 Εννοώ mac and cheese. Θεός. 268 00:22:04,042 --> 00:22:06,250 - Γεια. - Ιησού! 269 00:22:21,042 --> 00:22:23,333 Λοιπόν, έχεις αγόρι, ή οτιδήποτε άλλο; 270 00:22:24,208 --> 00:22:25,417 Χμ, είμαι single. 271 00:22:27,042 --> 00:22:30,042 Τι φταίνε οι πολίτες του Οχάιο; 272 00:22:32,375 --> 00:22:35,458 Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά καιρός να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 273 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Λοιπόν, είναι η απώλεια τους. 274 00:22:38,375 --> 00:22:40,042 Φαίνεται να τα καταφέρνουν καλά. 275 00:22:41,375 --> 00:22:43,292 Δεν εκτιμούν ένα όραμα της τελειότητας όταν βλέπουν ένα. 276 00:22:48,917 --> 00:22:51,375 Έχεις αγόρι, ή οτιδήποτε άλλο; 277 00:22:52,625 --> 00:22:54,167 Είμαι μεταξύ φίλων. 278 00:22:54,458 --> 00:22:56,583 -Ακούγεται άβολο. - Ναι, είναι. 279 00:22:57,667 --> 00:23:01,000 - Λοιπόν, βλέπω αυτόν τον τύπο. - Ακούγεται σαν τράνταγμα. 280 00:23:04,458 --> 00:23:07,375 Οχάιο. Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 281 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Μίλησε σαν κάποιος που δεν ήταν ποτέ εκεί. 282 00:23:10,917 --> 00:23:13,375 - Τι γίνεται με εσένα; - Bastogne, Ιλινόις. 283 00:23:14,083 --> 00:23:16,083 Δεν έχουν τον θάνατο πέναλτι στο Ιλινόις. 284 00:23:16,958 --> 00:23:19,542 Μπορείτε να φανταστείτε τα γράμματα έχει γράψει η μητέρα μου. 285 00:23:21,542 --> 00:23:24,083 - Τι κάνεις εκεί; - Εργάζομαι σε δικηγορικό γραφείο. 286 00:23:24,917 --> 00:23:27,208 - Σαν δικηγόρος; - Κατώτερος δικηγόρος. 287 00:23:28,167 --> 00:23:29,208 Μισώ τους δικηγόρους. 288 00:23:30,125 --> 00:23:31,292 Ευχαριστώ! 289 00:23:32,042 --> 00:23:33,000 Φαίνεσαι εντάξει. 290 00:23:36,042 --> 00:23:37,083 Δύο μπύρες. 291 00:23:56,542 --> 00:23:57,542 Γιατί λοιπόν γύρισες; 292 00:23:59,042 --> 00:24:02,375 Χμ, δεν ξέρω, έχω αυτοί οι άνθρωποι είναι εκεί για εμάς. 293 00:24:02,375 --> 00:24:03,542 Έκανε τη διαφορά. 294 00:24:04,917 --> 00:24:06,542 Μάλλον ήθελα απλώς να δώσω κάτι πίσω. 295 00:24:10,542 --> 00:24:12,500 Πώς και δεν πήγες μέσα και παρακολουθώ επίσης; 296 00:24:13,167 --> 00:24:17,000 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά κάνεις ακριβώς κατασκοπεύεις με σε αυτά τα πράγματα, ε; 297 00:24:17,208 --> 00:24:20,208 Λοιπόν, έρχεσαι μέχρι εκεί και έχασες τη μεγάλη παράσταση. εγω... 298 00:24:21,250 --> 00:24:23,125 απλά υπολόγισε ότι αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι για σένα. 299 00:24:25,042 --> 00:24:27,125 Χαίρομαι που πέθανε. Πώς είναι αυτό; 300 00:24:28,125 --> 00:24:29,208 Κάπως τρομακτικό. 301 00:24:30,500 --> 00:24:32,083 Ο μπαμπάς μου δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος. 302 00:24:33,375 --> 00:24:35,208 Όλα θα είναι πάντα λίγο χειρότερα. 303 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Ο μπαμπάς μου θα είναι πάντα μικρός λίγο χειρότερα. 304 00:24:37,375 --> 00:24:39,458 Αυτός ο άνθρωπος κατέστρεψε τον κόσμο μου. 305 00:24:39,667 --> 00:24:42,250 Τώρα είναι νεκρός. προχωρώ. Γάμα τον λοιπόν. 306 00:24:43,542 --> 00:24:44,958 Lady Vengeance. 307 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 Αυτό ήταν έντονο. 308 00:24:51,625 --> 00:24:53,042 Λοιπόν, πώς μπήκες σε αυτό τότε; 309 00:24:53,875 --> 00:24:55,125 Η μαμά σου σε κάνει; 310 00:24:56,042 --> 00:24:58,333 Η Μάρθα δεν είναι η μαμά μου. Είναι η αδερφή μου. 311 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 Και αυτό ήταν ο μικρός σου αδερφός; 312 00:25:01,542 --> 00:25:02,417 Ναι. 313 00:25:03,458 --> 00:25:05,208 Είσαι ένας μικρός θίασος αδελφών ακτιβιστών. 314 00:25:06,000 --> 00:25:07,125 Πού είναι οι γονείς; 315 00:25:09,958 --> 00:25:10,958 Η μαμά μου είναι νεκρή. 316 00:25:11,583 --> 00:25:14,208 Σκατά. λυπάμαι πολύ. 317 00:25:17,083 --> 00:25:19,417 Πού πήρες τους γονείς σου από τέλος πάντων; Κατάλογος; 318 00:25:21,208 --> 00:25:22,375 Γεια, τώρα. 319 00:25:37,583 --> 00:25:40,000 Αυτό είναι ωραίο. Πραγματικά. 320 00:25:49,375 --> 00:25:52,375 Νομίζω ότι είσαι αρκετά μεθυσμένος να μου πεις τη θλιβερή σου ιστορία. 321 00:25:55,042 --> 00:25:57,042 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Έχω μια θλιβερή ιστορία; 322 00:25:57,333 --> 00:25:59,167 Είσαι πολύ ενδιαφέρον όχι να. 323 00:26:10,417 --> 00:26:11,875 Πού είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου; 324 00:26:18,208 --> 00:26:20,458 Είναι στο κρατικό στυλό. 325 00:26:26,542 --> 00:26:27,917 Τι σερβίρει; 326 00:26:34,875 --> 00:26:36,583 Είναι στην H πτέρυγα. 327 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Sandusky Wood. 328 00:26:47,208 --> 00:26:48,333 Το H δεν είναι... 329 00:26:49,625 --> 00:26:51,583 το φτερό που θέλεις να είσαι στο... 330 00:26:52,917 --> 00:26:54,042 αν ξέρετε τι εννοώ. 331 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 Η μαμά σου; 332 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Οταν; 333 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Πριν από οκτώ χρόνια. 334 00:27:14,500 --> 00:27:17,875 Γύρισα σπίτι από ένα φίλο σπίτι και εγώ... 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,417 Την βρήκα στο σαλόνι. 336 00:27:27,542 --> 00:27:29,917 Την είχαν μαχαιρώσει και... 337 00:27:33,042 --> 00:27:35,125 Μπαμπά μου, υποτίθεται ότι ήταν 338 00:27:35,125 --> 00:27:37,000 σε όλη την πόλη εκείνο το βράδυ, αλλά κάποιος... 339 00:27:37,583 --> 00:27:39,417 Είδαν κάποιον τύπο που του έμοιαζε, 340 00:27:39,417 --> 00:27:42,208 όπως, λίγα τετράγωνα πιο πέρα, πέτα κάτι σε ένα θάμνο. 341 00:27:46,542 --> 00:27:47,542 Ένα όπλο; 342 00:27:49,208 --> 00:27:50,083 Ναι. 343 00:27:51,375 --> 00:27:53,542 Αλλά, ξέρετε, υπάρχει, σαν... Υπάρχουν τρύπες στη θήκη. 344 00:27:55,208 --> 00:27:56,458 Δεν νομίζεις ότι το έκανε; 345 00:27:58,333 --> 00:27:59,458 Λέει ότι δεν το έκανε. 346 00:28:01,292 --> 00:28:04,542 Θέλω να πω, έχουμε αυτόν τον δικηγόρο και έχει τρία παιδιά 347 00:28:04,542 --> 00:28:06,250 θανατοποινίτης και... 348 00:28:09,125 --> 00:28:13,542 Αλλά δεν μπορούμε να τον αντέξουμε οικονομικά, οπότε η Μάρθα είναι σαν γαμημένη... Σκατά! 349 00:28:26,333 --> 00:28:27,375 Είναι εντάξει. 350 00:28:28,542 --> 00:28:32,375 Και πάμε σε όλα αυτά, όπως, ηλίθιες γαμημένες διαμαρτυρίες, 351 00:28:32,417 --> 00:28:35,292 σαν να πρόκειται να κάνει μια γαμημένη διαφορά. 352 00:29:45,167 --> 00:29:46,208 - Γεια σου. - Γεια! 353 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 Είμαι μαγκιά. 354 00:30:46,000 --> 00:30:47,583 λυπάμαι. Δεν το έκανα... 355 00:30:48,917 --> 00:30:51,917 σημαίνει για χθες το βράδυ να μετατραπεί σε τέτοιο... 356 00:30:52,625 --> 00:30:54,042 συμβουλευτική συνεδρία. 357 00:30:54,417 --> 00:30:55,208 Είναι απλά... 358 00:30:57,167 --> 00:30:59,417 ποτό. θα έπρεπε πιθανώς να μην το πιεις ποτέ. 359 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Λοιπόν, είσαι καλά; 360 00:31:06,917 --> 00:31:10,125 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 361 00:31:10,417 --> 00:31:11,583 Εντάξει γιατί... 362 00:31:13,083 --> 00:31:14,417 πρέπει να πάμε. 363 00:31:29,042 --> 00:31:31,083 Θα σε σκέφτομαι, Λούσι Μόρο. 364 00:31:57,292 --> 00:31:59,292 Λούσι. Είναι η σειρά μου στο laptop. 365 00:31:59,667 --> 00:32:00,917 Είμαι σε αυτό. 366 00:32:04,000 --> 00:32:05,208 Τι κάνεις; 367 00:32:06,417 --> 00:32:08,333 γράφω το μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα. 368 00:32:09,958 --> 00:32:11,042 Τι; 369 00:32:13,167 --> 00:32:15,208 Κοιτάζω πορνό, εντάξει; Φύγε. 370 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι; 371 00:33:07,958 --> 00:33:08,875 Ναι. 372 00:33:09,958 --> 00:33:11,083 Φαίνεσαι χαρούμενος. 373 00:33:11,583 --> 00:33:13,208 Σας είπα ότι ήμασταν στην τηλεόραση; 374 00:33:13,417 --> 00:33:15,917 - Όχι. Φύγε από εδώ. - Ναι. 375 00:33:15,917 --> 00:33:17,417 Ένα ρεπορτάζ στη Βιρτζίνια. 376 00:33:17,417 --> 00:33:19,000 Και μπορείτε να δείτε Ο Μπεν στο βάθος 377 00:33:19,000 --> 00:33:21,417 με ταμπέλες και τα πάντα. Είναι στο YouTube. 378 00:33:21,917 --> 00:33:23,583 - YouTube; - Ναι. 379 00:33:25,417 --> 00:33:28,083 Ω. Έφερα αυτό. 380 00:33:29,125 --> 00:33:31,167 Βασικά είναι ήδη το ύψος μου. 381 00:33:32,375 --> 00:33:33,417 έλεγε η Μάρθα 382 00:33:33,417 --> 00:33:35,583 ότι πιστεύει ότι υπάρχει μοντέλο στην οικογένεια. 383 00:33:35,583 --> 00:33:39,542 Υπέθεσα ότι ήμουν εγώ, αλλά έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι. 384 00:33:39,917 --> 00:33:41,083 Δεν σου βάζει κανένα πρόβλημα; 385 00:33:41,083 --> 00:33:42,917 Όχι. Είναι καλό παιδί. 386 00:33:45,250 --> 00:33:48,250 - Θα ήθελε να τον επισκεφτεί σύντομα. - Ναι, το ξέρω. 387 00:33:51,083 --> 00:33:53,833 Ξέρεις, είναι απλά πέρασε καιρός και... 388 00:33:54,542 --> 00:33:56,917 Ο δικηγόρος ήταν εδώ. 389 00:33:57,583 --> 00:33:59,042 Μου είπε για τον μάρτυρα. 390 00:34:00,250 --> 00:34:02,167 Φαίνεται να σκέφτεται είναι καλά νέα. 391 00:34:03,292 --> 00:34:04,375 Ναι. 392 00:34:06,042 --> 00:34:08,292 Τι; Δεν νομίζεις; 393 00:34:09,083 --> 00:34:10,833 Πρέπει να υπάρχει κάτι, σωστά; 394 00:34:12,417 --> 00:34:15,500 Δηλαδή, αυτό το αποδεικνύει, αυτό αποδεικνύει ότι δεν ήσουν εκεί. 395 00:34:17,125 --> 00:34:18,833 Απλώς καλύπτει όλες οι γωνίες. 396 00:34:19,333 --> 00:34:21,417 Απλώς νόμιζα ότι ήθελες Το όνομά σας έχει καθαριστεί. 397 00:34:21,417 --> 00:34:22,583 Θέλω να φύγω από εδώ. 398 00:34:27,292 --> 00:34:29,042 Γεια σου. Πώς είναι το σπίτι; 399 00:34:31,208 --> 00:34:32,250 Είναι εντάξει. 400 00:34:32,958 --> 00:34:34,125 Και ο κήπος; 401 00:34:34,958 --> 00:34:35,875 Πρόστιμο. 402 00:34:36,542 --> 00:34:38,083 Η μητέρα σου αγαπούσε αυτόν τον κήπο. 403 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 Θα μπορούσε να είχε φυτέψει ένα κεράσι δέντρο στην έρημο. 404 00:34:42,250 --> 00:34:44,250 Τι θα λέγατε για αυτόν τον λέβητα; Το έλεγξες; 405 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 θα. 406 00:34:46,583 --> 00:34:47,458 Περιμένεις να συσκευαστεί μέσα, θα σε χρεώσουν διπλά 407 00:34:47,458 --> 00:34:49,417 γιατί ξέρουν είσαι απελπισμένος. 408 00:34:49,417 --> 00:34:51,000 Έχεις δύο κορίτσια ζώντας μόνος... 409 00:34:51,000 --> 00:34:52,625 Δεν είναι φτηνό είναι το θέμα. 410 00:34:52,625 --> 00:34:54,250 Οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται. 411 00:34:58,417 --> 00:35:01,083 Σε αυτές τις διαμαρτυρίες, υπάρχουν παιδιά εκεί, σωστά; 412 00:35:01,083 --> 00:35:01,958 Ναι. 413 00:35:02,917 --> 00:35:03,667 Γιατί πρέπει πες την αδερφή σου 414 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 να βιαστείς και να γνωρίσω κάποιον. 415 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Γιατί ξέρω Δεν πρόκειται να μπορέσω 416 00:35:06,667 --> 00:35:08,417 γνωρίστε τα εγγόνια μου, οπότε... 417 00:35:09,625 --> 00:35:12,417 Θέλω να ξέρω ότι υπάρχουν κάποιοι στο δρόμο τουλάχιστον. 418 00:35:13,625 --> 00:35:15,958 Λοιπόν, θα της πω να βάλει τον εαυτό της γύρω περισσότερο. 419 00:35:15,958 --> 00:35:18,292 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Και ούτε εσύ. 420 00:35:18,292 --> 00:35:19,958 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για μένα. 421 00:35:19,958 --> 00:35:21,583 Φυσικά και ανησυχώ. Είμαι ο πατέρας σου. 422 00:35:23,417 --> 00:35:24,333 Γεια σου. 423 00:35:25,208 --> 00:35:28,208 Μικρά χέρια... δώσε μου λίγη στοργή. 424 00:35:49,583 --> 00:35:52,167 - Μου λείπεις, αγάπη μου. - Κι εσύ, μπαμπά. 425 00:36:36,542 --> 00:36:38,417 Γεια σου! Τι κάνεις; 426 00:37:14,000 --> 00:37:14,750 Καλά. 427 00:37:18,083 --> 00:37:19,000 Γαμώ! 428 00:37:28,583 --> 00:37:29,958 - Γεια! - Γεια. 429 00:37:30,208 --> 00:37:31,542 Γεια, γεια, γεια. 430 00:37:32,000 --> 00:37:33,208 - Γεια σας. - Γεια. 431 00:37:33,583 --> 00:37:35,625 λυπάμαι. Το είπα ήδη, Υποθέτω, ναι. 432 00:37:35,625 --> 00:37:37,500 Ναι. Μερικές φορές. 433 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Γεια σου. 434 00:37:40,417 --> 00:37:42,333 Λοιπόν; Τι συμβαίνει; 435 00:37:43,375 --> 00:37:45,917 Χμ, τίποτα. Τίποτα. Είμαι απλά, χμ... 436 00:37:47,458 --> 00:37:50,167 εγω... Τι σου συμβαίνει; 437 00:37:51,625 --> 00:37:53,417 Συγγνώμη. Ελπίζω να μην είναι περίεργο που τηλεφώνησα. 438 00:37:53,417 --> 00:37:56,917 Είναι πολύ περίεργο. Είναι... Είναι εξαιρετικά περίεργο. 439 00:37:56,917 --> 00:37:58,583 εγω... Νομίζω ότι είσαι... 440 00:37:59,417 --> 00:38:01,083 ένα φρικιό. 441 00:38:01,417 --> 00:38:03,417 Όχι! Μια χαρά είναι! Μια χαρά είναι! Μια χαρά είναι! 442 00:38:03,667 --> 00:38:06,917 Χμ, αυτό είναι το γραφείο σου ή... 443 00:38:07,667 --> 00:38:10,958 Ναι. Είναι του αφεντικού μου, αλλά είναι στο μεσημεριανό, οπότε... 444 00:38:11,333 --> 00:38:13,083 Εσείς οι τύποι του νόμου είστε τόσο φανταχτεροί. 445 00:38:13,583 --> 00:38:17,458 Ναι. Ξέρω, σωστά; Με το δικό μας σάντουιτς και τα πάντα. 446 00:38:17,458 --> 00:38:19,458 Λούσι, θέλω να χρησιμοποιήσω το φορητό υπολογιστή. 447 00:38:19,917 --> 00:38:21,083 Είμαι σε αυτό. 448 00:38:22,292 --> 00:38:25,125 Παίζω Warcraft! Όλοι με περιμένουν. 449 00:38:25,125 --> 00:38:27,583 - Είπες ότι θα μπορούσα να το έχω. - Το χαζό σου παιχνίδι μπορεί να περιμένει, Μπένι. 450 00:38:27,583 --> 00:38:30,542 Δεν είναι χαζό! Είμαι θεραπευτής τώρα, σκατά! Ο κόσμος με χρειάζεται! 451 00:38:31,042 --> 00:38:32,083 Όχι! 452 00:38:43,417 --> 00:38:44,583 Άνοιξε την πόρτα! 453 00:38:46,417 --> 00:38:47,583 Γαμημένη κόλαση! 454 00:38:49,667 --> 00:38:51,208 Πάντα ήθελα ένα μικρό αδερφάκι. 455 00:38:51,458 --> 00:38:55,000 Λοιπόν, στείλε μου τη διεύθυνσή σου. Θα τον κάνω FedEx. 456 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Όχι, απλώς στείλτε τον εαυτό σας. 457 00:38:58,458 --> 00:39:00,292 Σωστά. Ναι, θα... 458 00:39:01,000 --> 00:39:04,417 μπείτε σε ένα κλουβί και σας περιμένω να το ανοίξω; 459 00:39:05,250 --> 00:39:06,458 Καλύτερα ακόμα, Θα έρθω μαζί σου, 460 00:39:06,458 --> 00:39:08,583 θα μπορούσαμε να δημοσιεύσουμε τον εαυτό μας μακριά. 461 00:39:09,333 --> 00:39:11,333 Θα πάρω μερικά γραμματόσημα; 462 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Πού θέλετε να πάτε; 463 00:39:21,250 --> 00:39:22,583 Λοιπόν, παντού, υποθέτω. 464 00:39:26,500 --> 00:39:29,250 Κοιτάξτε, στην πραγματικότητα τηλεφωνούσα γιατί μίλησα με το αφεντικό μου. 465 00:39:29,917 --> 00:39:32,000 Είναι σαν σωστός δικηγόρος, όχι σαν εμένα. 466 00:39:32,000 --> 00:39:32,917 Και, χμ... 467 00:39:34,083 --> 00:39:35,083 Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι πολύ προοδευτικό, 468 00:39:35,083 --> 00:39:38,292 αλλά, ε, δουλεύουμε με αυτό το εργαστήριο στο Σικάγο, 469 00:39:38,500 --> 00:39:41,292 και έχουν αυτή η νέα χημική διαδικασία. 470 00:39:41,292 --> 00:39:43,292 Και η τεχνολογία έχει βελτιώθηκε τόσο πολύ 471 00:39:43,292 --> 00:39:47,292 που μπορείς να βρεις μερικές φορές νέα πράγματα με παλιά στοιχεία. 472 00:39:48,167 --> 00:39:49,125 Και μας οφείλουν μια χάρη, 473 00:39:49,125 --> 00:39:51,208 για να σε βάλω σε επαφή μαζί τους. 474 00:39:52,083 --> 00:39:53,250 Αν θέλετε. 475 00:39:54,375 --> 00:39:55,292 Ουάου. 476 00:39:57,583 --> 00:40:00,208 Θ... Ευχαριστώ πολύ. Δεν ξέρω τι να πω. 477 00:40:00,542 --> 00:40:02,083 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα. 478 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Κοίτα εσένα... 479 00:40:05,250 --> 00:40:06,542 πολεμώντας τη θανατική ποινή. 480 00:40:08,958 --> 00:40:10,250 Μόνο για τους αθώους. 481 00:40:14,542 --> 00:40:16,125 Γιατί δεν κάνουμε την Ιντιάνα; 482 00:40:17,125 --> 00:40:20,083 Σαράνταχρονος πυροβόλησε το δικό του επιχειρηματικός εταίρος. Ποιος νοιάζεται; 483 00:40:20,083 --> 00:40:22,042 Όχι. Θα πάμε Μιζούρι τον επόμενο μήνα. 484 00:40:22,042 --> 00:40:24,917 Γαμώ ναι! Αυτό είναι υπέροχο θέση μπάρμπεκιου στο δρόμο. 485 00:40:26,167 --> 00:40:27,583 Λατρεύω το μπάρμπεκιου. 486 00:40:33,917 --> 00:40:35,417 Μιλάς με τον Ουέλντον για τα τεστ; 487 00:40:35,625 --> 00:40:37,417 Ναι. Δεν σκέφτεται είναι μια καλή ιδέα. 488 00:40:37,458 --> 00:40:39,042 - Γιατί; - Δεν ξέρω, 489 00:40:39,042 --> 00:40:40,917 μάλλον είναι ενοχλημένος κάποιος άλλος βοηθάει. 490 00:40:40,958 --> 00:40:42,417 Του είπα να τα πάρει όμως. 491 00:40:50,292 --> 00:40:51,375 Να ρωτήσουμε τον μπαμπά... 492 00:40:53,292 --> 00:40:54,583 αν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα; 493 00:40:54,583 --> 00:40:56,250 Γιατί να μην σκεφτεί είναι καλή ιδέα; 494 00:40:57,667 --> 00:40:58,958 Ναι. υποθέτω... 495 00:41:00,125 --> 00:41:01,500 Μάλλον αν προκύψει κάτι τότε αυτό είναι καλό, σωστά; 496 00:41:01,500 --> 00:41:02,833 Λοιπόν, προφανώς. 497 00:41:03,458 --> 00:41:05,250 Λοιπόν, το Έλεος φαίνεται αρκετά σίγουρος 498 00:41:05,292 --> 00:41:08,000 ότι κάτι μπορεί να προκύψει, και εργάζεται σε δικηγορικό γραφείο. 499 00:41:08,000 --> 00:41:10,292 Εργάζεται σε δικηγορικό γραφείο; 500 00:41:10,917 --> 00:41:14,083 Δεν νομίζω ότι σε άκουσα αναφέρω το πριν. 501 00:41:17,917 --> 00:41:20,167 Λοιπόν, φαντάζομαι το αγόρι σου θα ξαναγυρισει τοτε? 502 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 Μάλλον ναι. 503 00:41:24,000 --> 00:41:26,542 Είναι καλό γιατί σου αρέσει τόσο, τόσο πολύ. 504 00:41:26,958 --> 00:41:28,042 Α-χα. 505 00:41:29,333 --> 00:41:31,083 ρώτησε ο μπαμπάς γιατί δεν έχεις κάνει ακόμα παιδιά. 506 00:41:31,292 --> 00:41:33,125 Επειδή είμαι ακόμα φροντίζοντας το δικό του. 507 00:41:45,167 --> 00:41:46,375 Πώς νιώθεις φίλε; 508 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 Δεν είναι καλό. 509 00:41:49,125 --> 00:41:50,417 Προσπάθησε να ξεκουραστείς φίλε. 510 00:41:57,375 --> 00:42:00,542 Θυμηθείτε τους όρους. Πρέπει σκοτώστε τον πριν σας δαγκώσει. 511 00:42:00,542 --> 00:42:01,958 Δεν έχει σημασία αν είναι αδερφός μας. 512 00:42:01,958 --> 00:42:03,125 Σώπα, Λούσι. 513 00:42:04,375 --> 00:42:06,042 Δεν μπορεί να πάει στο Μιζούρι όπως αυτό. 514 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 Θα είσαι εντάξει να μείνεις σπίτι και να τον προσέχεις; 515 00:42:08,417 --> 00:42:10,375 Γιατί πρέπει να μείνω; Μπορώ να πάω. 516 00:42:10,375 --> 00:42:13,000 Θέλετε να πάτε μέχρι το τέλος Μισούρι μόνος σου; 517 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Δεν έχεις πάει ποτέ σε ένα από αυτά αυτά μόνοι σου. 518 00:42:15,000 --> 00:42:17,583 - Λοιπόν; Δεν μπορώ να ξεκινήσω τώρα; - Ξέρω γιατί θέλεις να φύγεις. 519 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 - Αυτό θέλει ο μπαμπάς. - Δεν είναι αυτό που θέλει ο μπαμπάς. 520 00:42:20,083 --> 00:42:22,000 - Μάρθα, έλα. - Όχι! Τέλος συζήτησης. 521 00:42:22,000 --> 00:42:23,167 Δεν πας! 522 00:42:51,667 --> 00:42:52,625 Γαμώ. 523 00:42:56,833 --> 00:42:59,958 ♪ Μωρό μου δεν θα μου πεις το δικό σου αριθμός Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪ 524 00:42:59,958 --> 00:43:01,958 ♪ Η καρδιά μου χτυπά σαν βροντή 525 00:43:02,292 --> 00:43:05,083 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις το όνομά σου; ♪ 526 00:43:05,292 --> 00:43:08,375 ♪ Γιατί κορίτσι, ω, κορίτσι Θέλω να σε ξαναδώ ♪ 527 00:43:08,625 --> 00:43:12,083 ♪ Ω, μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις τον αριθμό σου ♪ 528 00:43:12,083 --> 00:43:15,625 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ Η καρδιά μου χτυπά σαν βροντή ♪ 529 00:43:15,625 --> 00:43:18,958 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις το όνομά σου; ♪ 530 00:43:18,958 --> 00:43:22,292 ♪ Γιατί κορίτσι, ω, κορίτσι, Θέλω να σε ξαναδώ ♪ 531 00:43:32,167 --> 00:43:34,958 Μη σκοτώνεις για μένα! 532 00:43:48,250 --> 00:43:50,917 Είναι καθήκον μας να κερδίσουμε! 533 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Πρέπει να αγαπάμε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον! 534 00:43:52,917 --> 00:43:54,625 Πρέπει να αγαπάμε και υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 535 00:43:54,625 --> 00:43:58,208 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε αλλά οι αλυσίδες μας! 536 00:43:58,208 --> 00:44:00,125 Είναι καθήκον μας να αγωνιστούμε για την ελευθερία μας! 537 00:44:51,417 --> 00:44:53,583 Μόλις έκανα μια βόλτα με έναν τύπο από την ομάδα. 538 00:44:54,000 --> 00:44:54,958 Ο μπαμπάς μου είχε κάτι, 539 00:44:56,000 --> 00:44:58,250 και η χορωδία της μαμάς μου τραγουδάει σε διαγωνισμό. 540 00:44:58,250 --> 00:45:00,167 Η μαμά σου τραγουδάει αγωνιστική χορωδία; 541 00:45:00,375 --> 00:45:04,125 Ναι. Η μαμά νομίζει ότι ο Θεός δεν έχει δημιουργήσει τίποτα 542 00:45:04,125 --> 00:45:06,458 που δεν μπορεί να βελτιωθεί από κριτική επιτροπή. 543 00:45:13,000 --> 00:45:15,083 Πρέπει λοιπόν να ήθελες πολύ για να το δω αυτό, ε; 544 00:45:17,917 --> 00:45:18,958 Σίγουρα έκανε. 545 00:45:28,917 --> 00:45:30,208 Τι σκέφτεσαι; 546 00:45:31,458 --> 00:45:32,583 Είναι ανόητο. 547 00:45:33,083 --> 00:45:34,542 Λοιπόν, προφανώς. 548 00:45:37,208 --> 00:45:38,458 Σοβαρά, τι; 549 00:45:40,458 --> 00:45:42,375 Πήγαινα στο το ποτάμι με τον μπαμπά μου. 550 00:45:46,208 --> 00:45:48,667 Βλέπετε, του άρεσε το ψάρεμα, αλλά η Μάρθα και η μαμά μου το μισούσαν. 551 00:45:48,667 --> 00:45:51,292 Λοιπόν, ξέρετε, Θα κατέληγα να πάω μόνος μου. 552 00:45:55,083 --> 00:45:56,625 Αλλά τότε, όπως, λίγες ώρες αργότερα, 553 00:45:56,625 --> 00:45:58,917 θα ήθελαν, εμφανιστείτε και γίνετε σαν, 554 00:45:58,917 --> 00:46:01,125 «Α, μόλις πήγαμε μια βόλτα» ξέρεις; 555 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 Και μετά... 556 00:46:06,458 --> 00:46:07,958 Η Μάρθα και εγώ θα καταλήξαμε, όπως, 557 00:46:07,958 --> 00:46:10,375 παίζοντας στο νερό ή οτιδήποτε άλλο και μετά θα... 558 00:46:11,375 --> 00:46:14,208 κοίτα και δες τον μπαμπά μου και η μαμά φιλιέται. 559 00:46:14,208 --> 00:46:15,833 Ξέρεις, και θα θέλαμε απλά... 560 00:46:17,292 --> 00:46:20,167 ουρλιάξτε και φρικάρετε, και γελάνε σαν να. 561 00:46:23,667 --> 00:46:26,292 Ξέρεις, νομίζω που έγινε μόνο μια φορά. 562 00:46:33,667 --> 00:46:36,542 Νομίζω ότι πήγαμε μόνο στο ποτάμι μια μόνο φορά. 563 00:46:39,000 --> 00:46:40,917 Αλλά αισθάνεται σαν περισσότερο, ξέρεις. 564 00:46:45,958 --> 00:46:47,292 Μάλλον πρέπει να πάμε, ε; 565 00:46:49,333 --> 00:46:50,958 Ναι, υποθέτω. 566 00:47:11,625 --> 00:47:13,083 Σε παίρνει ο ύπνος; 567 00:47:13,583 --> 00:47:14,625 Όχι. 568 00:47:15,667 --> 00:47:16,875 Ψεύτης. 569 00:47:17,667 --> 00:47:19,292 Ναι. 570 00:47:28,417 --> 00:47:31,833 Μπορείς να μείνεις, ξέρεις. Κάντε like, αν θέλετε... να. 571 00:47:33,125 --> 00:47:34,375 Όπως, θα μπορούσατε να... 572 00:47:38,125 --> 00:47:39,583 Μάλλον πρέπει να επιστρέψω. 573 00:47:51,083 --> 00:47:53,167 Συναντήθηκα με τη μαμά του θύματος. Ήταν... 574 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 τόσο σπασμένο. 575 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Τόσο λυπηρό. 576 00:48:01,083 --> 00:48:02,917 Πώς κάνεις ποτέ να επιστρέψω από αυτό; 577 00:48:07,125 --> 00:48:08,125 Ίσως όχι. 578 00:48:11,000 --> 00:48:12,333 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ; 579 00:48:25,083 --> 00:48:26,917 Όταν ο δολοφόνος του Μάικ εκτελέστηκε, 580 00:48:26,917 --> 00:48:29,500 ένιωθαν οι γονείς μου αυτό το τεράστιο βάρος που σηκώθηκε. 581 00:48:30,458 --> 00:48:32,292 Όπως θα μπορούσαν επιτέλους ανάσα ξανά. 582 00:48:36,042 --> 00:48:37,417 Αυτό θέλω για σένα. 583 00:48:44,667 --> 00:48:46,333 Δεν είμαστε το ίδιο, ξέρεις; 584 00:48:48,625 --> 00:48:49,542 ξέρω. 585 00:48:50,917 --> 00:48:54,458 Λυπάμαι που πήρε ο σύντροφος του πατέρα σου ο ίδιος πυροβόλησε, αλλά ήταν η μαμά μου. 586 00:48:55,958 --> 00:48:58,083 Αυτός είναι ο γαμημένος μπαμπάς μου για το οποίο μιλάς. 587 00:48:59,083 --> 00:49:00,542 Θα νιώσω καλύτερα αν τον σκοτώσουν; 588 00:49:00,542 --> 00:49:01,958 Όχι. Δεν εννοούσα αυτό. 589 00:49:01,958 --> 00:49:03,292 Δηλαδή, είναι τόσο υπέροχο... 590 00:49:04,083 --> 00:49:06,958 ότι η θανατηφόρα ένεση ένας άνθρωπος με νοητική υστέρηση 591 00:49:06,958 --> 00:49:08,500 είναι το κλειδί για να λύσετε τη θλίψη σας. 592 00:49:09,000 --> 00:49:11,125 Αλλά τα σκατά μου λίγο πιο περίπλοκο. 593 00:49:12,250 --> 00:49:13,833 - Λούσι, εγώ... - Μπορείτε να πάτε; 594 00:49:14,292 --> 00:49:16,042 - Υπομονή. - Μπορείς να πας; 595 00:49:19,625 --> 00:49:20,583 Καλά. 596 00:49:39,083 --> 00:49:40,125 Λούσι; 597 00:49:45,208 --> 00:49:46,417 Είσαι εκεί, αγάπη μου; 598 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 Είσαι καλά; 599 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 Δεν το έκανε. 600 00:50:27,583 --> 00:50:29,958 - Το ξέρω. - Όχι, δεν το κάνεις. 601 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 Δεν ξέρεις. 602 00:50:35,542 --> 00:50:36,542 Κανείς δεν το κάνει. 603 00:50:39,583 --> 00:50:41,125 Αλλά ακόμα δεν το κάνω να σου δώσει την άδεια 604 00:50:41,125 --> 00:50:42,625 να του βάλει μια βελόνα στο μπράτσο και σκοτώστε τον. 605 00:50:42,625 --> 00:50:44,250 Δεν σου το δίνω αυτό! 606 00:50:50,667 --> 00:50:52,000 Τι κάνεις; 607 00:50:55,417 --> 00:50:56,375 Σε οδηγώ σπίτι. 608 00:51:31,583 --> 00:51:33,125 Πώς θα πας σπίτι; 609 00:51:34,333 --> 00:51:35,500 Μην ανησυχείτε για αυτό. 610 00:51:40,417 --> 00:51:42,625 Μοιράζετε χρήματα για βενζίνη όμως, σωστά; 611 00:51:45,625 --> 00:51:47,125 Και το χτυπάει. 612 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 Εκεί έξω στην τρίτη. 613 00:51:48,500 --> 00:51:50,250 - Όχι. - Έξω στο δεύτερο... 614 00:51:51,583 --> 00:51:52,917 Ποια είναι η ομάδα σας; 615 00:51:53,458 --> 00:51:55,000 The Schaumburg Boomers. 616 00:51:55,000 --> 00:51:57,250 Ονομάστηκαν από τον Δρ Seuss; 617 00:51:57,250 --> 00:51:59,125 Το boomer είναι ένας τύπος κοτόπουλο λιβάδι. 618 00:51:59,333 --> 00:52:02,250 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αυτό δεν είναι γελοίο τότε. 619 00:52:02,250 --> 00:52:05,125 Απλά να είσαι ήσυχος. Άσε με να το ακούσω φίλε. 620 00:52:05,333 --> 00:52:06,958 Έτσι η μπάλα πετάει... 621 00:52:07,292 --> 00:52:09,833 Η φυλακή Gulfside για γυναίκες στην Αλαμπάμα. 622 00:52:10,667 --> 00:52:12,500 Ντελμάρβα Διορθωτικό. 623 00:52:12,500 --> 00:52:16,250 Οι εγκαταστάσεις του Τζορτζ Ριντ. Αυτό είναι στο Ντέλαγουερ. 624 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Σωφρονιστήριο της Τάλσα. 625 00:52:18,667 --> 00:52:21,542 Και μετά η μονάδα Hunters Creek στο Τέξας. 626 00:52:21,542 --> 00:52:23,875 Έχω πάει πολύ εκεί προφανώς. 627 00:52:24,583 --> 00:52:27,292 Το South Fork Υποκατάστημα... 628 00:52:27,292 --> 00:52:29,875 Ίσως απλά απαριθμήστε τις φυλακές δεν έχεις πάει. 629 00:52:31,667 --> 00:52:32,917 Ναι; 630 00:52:34,417 --> 00:52:36,125 - Θλίψη; - Όχι. 631 00:52:36,667 --> 00:52:38,292 - δοκός; - Όχι. 632 00:52:38,292 --> 00:52:39,625 Κορίτσια; 633 00:52:40,625 --> 00:52:41,500 παραιτούμαι. 634 00:52:42,500 --> 00:52:43,250 Λοιπόν, έχουμε απομένουν πέντε ώρες οδήγησης, 635 00:52:43,250 --> 00:52:45,375 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το πάρεις. 636 00:52:47,667 --> 00:52:49,167 - Μετρητής υγραερίου! - Όχι. 637 00:52:50,667 --> 00:52:52,625 - Γρίφος. - Είπες γρασίδι; 638 00:52:53,917 --> 00:52:55,125 - Γρίφος. - Ω, όχι. 639 00:52:55,667 --> 00:52:57,500 - Χόρτο. - Όχι. 640 00:53:03,042 --> 00:53:05,000 Εντάξει, για πες μου για την ερωτική σας ζωή. 641 00:53:08,167 --> 00:53:10,583 Ε, υπήρχε, όπως, 642 00:53:10,583 --> 00:53:13,250 μια σύντομη σχέση πίσω στο σχολείο. Είδος κανάτας. 643 00:53:13,458 --> 00:53:16,583 - Ω. Ωραίο ακούγεται. - Ναι, είναι εντάξει. 644 00:53:17,500 --> 00:53:20,125 -Ακόμα ραγισμένη. - Λοιπόν, φυσικά. 645 00:53:20,167 --> 00:53:21,292 Ναι, Θεέ μου, όχι. 646 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά πήγαμε μαζί στο χορό... 647 00:53:26,583 --> 00:53:28,000 - ...και δεν πήγε καλά. - Τι έγινε; 648 00:53:29,458 --> 00:53:30,667 Δεν είναι η σκηνή μου, υποθέτω. 649 00:53:30,667 --> 00:53:33,625 Θα ήθελα πολύ να σε δω με φόρεμα χορού. 650 00:53:34,250 --> 00:53:35,458 Φορούσα ένα σμόκιν. 651 00:53:37,583 --> 00:53:38,667 Καλά. 652 00:53:38,667 --> 00:53:40,917 Και μετά ήταν ένας άλλος τύπος. Γκάρι. 653 00:53:41,417 --> 00:53:43,500 Αυτό έγινε λίγο αργότερα. 654 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 Χμ, αλλά εμείς μόνο... 655 00:53:46,083 --> 00:53:50,125 Αυτό ήταν απλά, ξέρετε, όπως, σεξ, μόνο μία φορά. 656 00:53:50,125 --> 00:53:53,542 - Και ακόμα δεν είμαι σίγουρος γιατί. - Σου άρεσε; 657 00:53:53,958 --> 00:53:56,000 Ε, καλά, όλα τα κορίτσια τον συμπαθούσαν. 658 00:53:56,000 --> 00:53:57,333 Όχι, αλλά σου άρεσε; 659 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 Ε... 660 00:53:59,583 --> 00:54:01,333 Είχε μια πολύ ωραία κιθάρα. 661 00:54:01,333 --> 00:54:05,042 Και είχε πολύ ωραία αγγλικά Μπουλντόγκ με το όνομα Μπέτυ. 662 00:54:05,042 --> 00:54:07,333 Αυτό δεν είναι το το ίδιο με το να αρέσεις σε κάποιον. 663 00:54:07,333 --> 00:54:10,167 - Αποδεικνύεται ότι δεν είναι, όχι. - Εντάξει, λοιπόν, Τόμπι, Γκάρι 664 00:54:10,167 --> 00:54:12,667 και το Bull Terrier. Αυτή είναι όλη η ερωτική σου ζωή; 665 00:54:12,667 --> 00:54:14,500 Λοιπόν, Μπέτυ, αλλά... Και, ε... 666 00:54:15,292 --> 00:54:16,458 Όχι, εγώ... 667 00:54:17,250 --> 00:54:19,208 Υπήρχαν λίγοι άνθρωποι εδώ κι εκεί. 668 00:54:19,417 --> 00:54:21,042 Πότε ήταν η τελευταία φορά στρώθηκες; 669 00:54:21,500 --> 00:54:25,625 Ω, Θεέ μου. Δεν είναι δική σου δουλειά. 670 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 Δηλαδή δύο χρόνια; 671 00:54:31,500 --> 00:54:34,542 Μήπως... Μου λες; Ή κάνετε μια ερώτηση; 672 00:54:35,583 --> 00:54:36,917 σου λέω. 673 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 -Δηλώνεις ένα γεγονός. - Ναι. 674 00:54:40,500 --> 00:54:42,167 - Δύο χρόνια! - Τι; 675 00:54:42,958 --> 00:54:46,917 Μη μου φωνάζεις! δεν είχα ώρα για σχέση! 676 00:54:46,917 --> 00:54:50,500 Ποιος μιλάει για α σχέση; Δύο χρόνια! 677 00:54:50,500 --> 00:54:52,958 - Ήμουν απασχολημένος! - Τι κάνεις; 678 00:54:53,167 --> 00:54:55,083 Συνεχίζεις πολλά μεγάλες βόλτες με ποδήλατο; 679 00:54:55,083 --> 00:54:57,250 Ούτε καν... δεν κάνω, έλα. εγω... 680 00:54:58,000 --> 00:55:01,417 Αυτό είναι αρκετό. Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για μένα. 681 00:55:02,292 --> 00:55:05,542 Υποθέτω ότι είσαι τρομοκρατημένος λες ότι κάνεις πολύ σεξ; 682 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Τι; 683 00:55:07,333 --> 00:55:09,667 Θεέ μου, έχει περάσει τόσος καιρός 684 00:55:09,667 --> 00:55:12,958 ότι στην πραγματικότητα το έχεις αλλάξει λέξη σε ρήμα! 685 00:55:13,250 --> 00:55:16,958 Την έκανες σεξ; Σας αρέσει να κάνετε σεξ ο ένας στον άλλον; 686 00:55:17,167 --> 00:55:19,333 Όχι! Όχι, όχι. Είσαι καλύτερος από αυτό. 687 00:55:19,333 --> 00:55:21,208 - Λοιπόν, δεν είμαι. - Λοιπόν, πρέπει να είσαι. 688 00:55:21,500 --> 00:55:23,083 Απλώς γαμημένη οδήγηση. 689 00:55:32,333 --> 00:55:33,500 Όχι. 690 00:55:35,000 --> 00:55:36,083 Όχι! 691 00:55:36,458 --> 00:55:38,333 - Τι; - Αυτό είναι το τραγούδι μου. 692 00:55:38,667 --> 00:55:40,417 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 693 00:55:41,292 --> 00:55:42,500 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 694 00:55:42,500 --> 00:55:43,375 Καλά. 695 00:55:52,208 --> 00:55:54,042 ♪ Με έκανες να ζητιανεύω εσύ για έλεος ♪ 696 00:55:55,167 --> 00:55:57,458 ♪ Γιατί δεν θα με απελευθερώσεις; 697 00:55:58,542 --> 00:56:01,583 ♪ Με έκανες να σε παρακαλώ για έλεος ♪ 698 00:56:02,458 --> 00:56:05,167 ♪ Γιατί δεν θα με απελευθερώσεις; 699 00:56:06,292 --> 00:56:11,542 ♪ Είπα απελευθέρωσέ με 700 00:56:13,917 --> 00:56:15,583 ♪ Τώρα νομίζεις ότι εγώ 701 00:56:17,125 --> 00:56:19,333 ♪ Κάτι θα είναι στο πλάι ♪ 702 00:56:20,667 --> 00:56:24,417 ♪ Αλλά πρέπει να καταλάβεις Ότι χρειάζομαι έναν άντρα ♪ 703 00:56:24,417 --> 00:56:28,167 ♪ Ποιος μπορεί να μου πιάσει το χέρι Ναι, το κάνω ♪ 704 00:56:28,167 --> 00:56:31,917 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό Αλλά με έκανες καλά ♪ 705 00:56:31,917 --> 00:56:34,125 ♪ Όπως ακριβώς ήξερες θα ♪ 706 00:56:35,375 --> 00:56:39,333 ♪ Δεν ξέρω τι κάνεις Αλλά το κάνεις καλά ♪ 707 00:56:39,583 --> 00:56:42,417 ♪ Λατρεύω το βλέμμα σου... 708 00:58:48,417 --> 00:58:49,875 Πόσο χρονών είσαι εδώ; 709 00:58:52,208 --> 00:58:56,292 - Δεκατρία. - Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία; 710 00:58:57,333 --> 00:58:58,250 Ε... 711 00:59:00,167 --> 00:59:02,167 Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 712 00:59:09,958 --> 00:59:11,917 Αυτό είναι το δωμάτιο που βρήκατε; αυτή μέσα; 713 00:59:23,167 --> 00:59:24,917 Ήταν εκεί. 714 00:59:29,375 --> 00:59:31,875 Μεταφέραμε το ντουλάπι της τηλεόρασης 715 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 γιατί δεν μπορούσαμε να πάρουμε η κηλίδα αίματος επάνω. 716 00:59:38,208 --> 00:59:39,583 Υποθέτω ότι είναι ακόμα εκεί, ίσως. 717 00:59:41,667 --> 00:59:43,000 Ήσουν μόνος σου; 718 00:59:45,042 --> 00:59:47,333 Λοιπόν, ο Μπεν ήταν στην κούνια του, ουρλιάζοντας. 719 00:59:48,167 --> 00:59:49,500 Η Μάρθα ήταν στο κολέγιο, 720 00:59:49,500 --> 00:59:52,375 οπότε της πήρε περίπου μια ώρα να οδηγήσει πίσω. 721 00:59:56,125 --> 00:59:57,917 Υπήρχαν τραύματα στην άμυνα; 722 00:59:58,458 --> 00:59:59,958 Ή κάποια άλλα σημάδια; 723 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Ναι. 724 01:00:06,000 --> 01:00:08,250 Και οι πόρτες και τα παράθυρα; 725 01:00:09,167 --> 01:00:10,375 Αβλαβής. 726 01:00:12,667 --> 01:00:14,250 Άρα δεν ήταν διάλειμμα. 727 01:00:20,458 --> 01:00:24,167 Όχι. Όποιος κι αν ήταν, τους άφησε να μπουν. Ή... 728 01:00:24,333 --> 01:00:25,958 Ή είχαν κλειδί; 729 01:00:28,917 --> 01:00:30,208 Λήφθηκε τίποτα; 730 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Ναι, μερικά κοσμήματα, αλλά αυτοί... 731 01:00:34,542 --> 01:00:37,417 Το βρήκαν με το μαχαίρι. 732 01:00:38,458 --> 01:00:39,917 Και το μαχαίρι ήταν; 733 01:00:40,500 --> 01:00:41,875 Από την κουζίνα. 734 01:00:42,667 --> 01:00:44,333 Ούτε εκτυπώσεις ούτε τίποτα. 735 01:00:46,083 --> 01:00:48,000 Θέλεις να ρωτήσεις αν την βίασαν; 736 01:00:52,375 --> 01:00:54,125 Μερικοί άνθρωποι δεν μου αρέσει να το ρωτάς. 737 01:00:56,250 --> 01:00:59,292 Δεν ήταν, αν αυτό βοηθάει την έρευνά σας. 738 01:00:59,292 --> 01:01:01,167 - Συγγνώμη, δεν... - Όχι. Είναι μια χαρά. 739 01:01:06,458 --> 01:01:08,000 Υπήρχαν σημάδια από την πόρτα. 740 01:01:08,917 --> 01:01:10,333 Κάτι είχε συμβεί εκεί. 741 01:01:11,292 --> 01:01:12,458 Χτύπησε το κεφάλι της. 742 01:01:14,167 --> 01:01:15,625 Το κουδούνι λοιπόν είχε χτυπήσει. 743 01:01:16,958 --> 01:01:18,167 Το άνοιξε λοιπόν. 744 01:01:19,542 --> 01:01:22,500 Ο εισβολέας της μπήκε, την χτύπησε στο έδαφος... 745 01:01:23,667 --> 01:01:26,000 μπήκε μέσα να βρει κάτι να κλέψεις. 746 01:01:28,083 --> 01:01:31,167 Σηκώθηκε, πήγε στην κουζίνα. Ίσως άρπαξε ένα μαχαίρι. 747 01:01:32,000 --> 01:01:32,917 Τον ακολούθησε εδώ μέσα. 748 01:01:34,083 --> 01:01:36,542 Της άρπαξε το μαχαίρι, την μαχαίρωσε... 749 01:01:38,000 --> 01:01:39,833 έτρεξε έξω και έκλεισε την πόρτα πίσω του. 750 01:01:41,958 --> 01:01:43,292 Γιατί δεν ξέμεινε; 751 01:01:45,375 --> 01:01:47,625 Αν την γκρέμιζε κάποιος άντρας από την εξώπορτα, 752 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 γιατί δεν ξέμεινε 753 01:01:48,625 --> 01:01:50,875 - να προσπαθήσω να λάβω βοήθεια; - Το μωρό της ήταν στον επάνω όροφο. 754 01:01:52,375 --> 01:01:53,500 Θα άφηνες το μωρό σου; 755 01:01:57,917 --> 01:01:59,125 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 756 01:02:00,542 --> 01:02:01,917 Πώς ήταν το Μισούρι; 757 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Πρόστιμο. 758 01:02:06,250 --> 01:02:08,417 - Και εσύ; Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; - Δεν πάω εκεί για αυτό. 759 01:02:08,417 --> 01:02:11,500 - Όχι; Απλώς πας εκεί για να χαίρεσαι; - Μάρθα... 760 01:02:13,292 --> 01:02:15,375 Ο Μπεν είναι ακόμα άρρωστος και πρέπει να δουλέψω. 761 01:02:15,375 --> 01:02:17,958 Μπορώ να σε εμπιστευτώ να μείνεις εδώ και να τον φροντίσω αύριο; 762 01:02:36,375 --> 01:02:37,625 Το πίστεψες; 763 01:02:40,542 --> 01:02:42,417 Τι είπε η Μάρθα σχετικά με τον εισβολέα 764 01:02:42,417 --> 01:02:44,500 και η μαμά μου τρέχει πίσω; 765 01:02:47,042 --> 01:02:48,208 Το πιστεύεις; 766 01:03:15,375 --> 01:03:16,292 Ω, γάμα. 767 01:04:25,708 --> 01:04:28,958 Όχι, όχι. Όχι. 768 01:04:33,125 --> 01:04:35,167 - Όχι. - Πραγματικά πρέπει να φύγω. 769 01:04:35,167 --> 01:04:38,292 Όχι, όχι, όχι. 770 01:04:43,000 --> 01:04:44,208 Ω, γεια. 771 01:04:47,458 --> 01:04:48,583 Ποιος είσαι; 772 01:04:49,250 --> 01:04:51,292 Είμαι ο Έλεος. Είμαι φίλη της Λούσι. 773 01:04:54,042 --> 01:04:55,042 Καλά. 774 01:04:56,208 --> 01:04:57,500 Πρέπει να είσαι ο Μπέντζαμιν. 775 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Θέλεις τίποτα; 776 01:05:02,125 --> 01:05:03,917 Μόλις έκανα εμετό στο διάδρομο. 777 01:05:04,917 --> 01:05:06,292 Πάω πίσω στο κρεβάτι. 778 01:05:06,542 --> 01:05:08,083 Καλά. 779 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 πάω να να σε αφήσει με αυτό. 780 01:05:10,083 --> 01:05:11,083 Ευχαριστώ. 781 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Εμ, θα σε δω σύντομα. 782 01:05:16,917 --> 01:05:18,083 Νιώσε καλύτερα, Μπεν! 783 01:05:35,208 --> 01:05:36,375 Ω, φίλε! 784 01:05:45,292 --> 01:05:46,625 Λοιπόν θα είσαι στη Γεωργία; 785 01:05:48,375 --> 01:05:49,875 Έχουμε δύναμη. 786 01:05:50,458 --> 01:05:52,667 Εσείς είστε οι χειρότεροι. 787 01:05:54,583 --> 01:05:56,083 Αλήθεια; Λοιπόν, ίσως να μην έρθω τότε. 788 01:05:56,083 --> 01:05:58,292 Όχι! Όχι! Δεν το εννοούσα. 789 01:06:00,500 --> 01:06:01,583 Πρέπει να φύγω. 790 01:06:02,417 --> 01:06:03,417 Έχω ένα καυτό ραντεβού 791 01:06:04,750 --> 01:06:07,125 σε λογικές τιμές ιταλικά αλυσίδα εστιατορίου με το αφεντικό μου. 792 01:06:07,375 --> 01:06:09,458 - Τυχερός. - Ξέρω, σωστά; 793 01:06:11,208 --> 01:06:12,958 Περίμενε, πού πας; 794 01:06:14,125 --> 01:06:16,875 Σου είπα. Πρέπει να πάω να πάρω έτοιμη. Θα σε δω στη Γεωργία. 795 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Ω, έλα. 796 01:06:25,458 --> 01:06:26,542 Παράλειψη δείπνου! 797 01:07:04,333 --> 01:07:05,500 Είναι γύρω η Μάρθα; 798 01:07:05,958 --> 01:07:06,875 Είναι έξω. 799 01:07:09,167 --> 01:07:10,292 Ξέρεις πού; 800 01:07:11,542 --> 01:07:13,042 Με έναν τύπο από τη δουλειά. 801 01:07:15,125 --> 01:07:16,458 Υπάρχει κάτι που ήθελες; 802 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 Λάβαμε νέα για την υπόθεση. 803 01:07:22,458 --> 01:07:23,583 Τι είναι αυτό; 804 01:07:25,000 --> 01:07:27,875 - Ίσως μπορεί να περιμένει. - Πλάκα έκανα! 805 01:07:28,542 --> 01:07:30,042 Είναι έξω με τον Μπεν. 806 01:07:31,375 --> 01:07:33,375 Είσαι πολύ ευαίσθητος. Το ξέρεις αυτό; 807 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Είκοσι δύο χρονών. 808 01:07:44,333 --> 01:07:46,375 Ζεις σαν ένας μεσήλικας διαζευγμένος. 809 01:07:47,542 --> 01:07:49,125 Λοιπόν, ναι. Θα ήξερες. 810 01:07:55,583 --> 01:07:57,542 Την ξέρω μάλλον βλέπει άλλους ανθρώπους. 811 01:07:59,042 --> 01:08:01,583 Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω είτε της αρέσει είτε όχι. 812 01:08:03,292 --> 01:08:04,292 Εσύ όμως, 813 01:08:05,500 --> 01:08:08,250 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω. Νομίζεις ότι είμαι ο κακός. 814 01:08:09,458 --> 01:08:11,083 Σου αρέσουν οι χίπις φίλοι σου. 815 01:08:12,083 --> 01:08:14,125 Πόσους ανθρώπους έχουν εκτός θανατικής ποινής; 816 01:08:15,375 --> 01:08:16,917 Κανένας. Μου; 817 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Έχω σώσει ζωές. Τρεις από αυτούς. Αλλά εγώ είμαι ο μαλάκας; 818 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Ήταν η Μάρθα που ξεκίνησε ό,τι κι αν είναι αυτό. 819 01:08:26,250 --> 01:08:28,208 Τώρα, οδηγώ τρεις ώρες να σου πω κάτι 820 01:08:28,208 --> 01:08:30,542 που θα μπορούσε να είχε γίνει πάνω από ένα τηλεφώνημα πέντε λεπτών. 821 01:08:31,042 --> 01:08:34,083 Λυπάμαι πολύ που έχει μπερδευτεί η ζωή σου τόσο πολύ. 822 01:08:38,042 --> 01:08:40,042 Σκέψου ότι θα θέλει ακόμα να δει εγώ όταν τελειώσει; 823 01:08:43,000 --> 01:08:44,875 Μπορεί να εξαρτάται από το αποτέλεσμα. 824 01:08:54,417 --> 01:08:57,167 Πάντα πίστευα ότι το έκανε. Ο μπαμπάς σου. 825 01:08:58,500 --> 01:09:00,375 Μην μου κάνεις διαφορά. Απλά... 826 01:09:01,083 --> 01:09:02,958 δεν μπορώ να μην έχω γνώμη, υποθέτω. 827 01:09:04,250 --> 01:09:06,417 Έρχεσαι μέχρι εδώ για να μου πεις μόνο αυτό; 828 01:09:07,542 --> 01:09:09,333 Ήρθα να σου πω τα αποτελέσματα της δοκιμής 829 01:09:09,333 --> 01:09:10,917 γύρισε από το Σικάγο. 830 01:09:11,625 --> 01:09:13,250 Μια από τις τρίχες που έβγαλαν τον τόπο του εγκλήματος 831 01:09:13,250 --> 01:09:14,542 ταίριαξε με γνωστό εγκληματία. 832 01:09:15,583 --> 01:09:17,958 Κάποιος στο Τζέρσεϊ κάνει λίγο για επίθεση. 833 01:09:20,125 --> 01:09:21,333 Θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος; 834 01:09:22,417 --> 01:09:24,208 Ο πατέρας σου μπορεί στην πραγματικότητα γίνε το θύμα 835 01:09:24,208 --> 01:09:26,042 μιας δικαστικής πλάνης. 836 01:09:27,000 --> 01:09:28,250 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 837 01:09:32,125 --> 01:09:33,375 Έχει ανακουφιστεί! 838 01:09:34,292 --> 01:09:36,208 Ντροπή σου. Νόμιζα ότι ήσουν πιστός. 839 01:09:36,208 --> 01:09:37,292 είμαι. 840 01:09:38,292 --> 01:09:40,042 Λοιπόν, τέλος πάντων, Μόλις ήρθα να σας το πω. 841 01:09:40,958 --> 01:09:42,583 Αλλά υποθέτω ότι η Μάρθα είναι απασχολημένη, οπότε... 842 01:09:42,583 --> 01:09:46,083 Πραγματικά δεν βλέπει άλλους ανθρώπους. Είναι πιστή. 843 01:09:48,417 --> 01:09:49,917 Τι γίνεται τώρα; 844 01:09:50,542 --> 01:09:52,000 Αν θέλετε κορίτσια... 845 01:09:52,375 --> 01:09:54,125 Θα πάω να πάρω έγιναν μερικές ακόμα δοκιμές. 846 01:09:54,542 --> 01:09:56,708 Κάντε ένα ταξίδι στο Τζέρσεϊ, μίλα σε αυτόν τον γιο της σκύλας 847 01:09:56,708 --> 01:09:58,167 και δείτε τι είναι τι. 848 01:10:00,042 --> 01:10:02,500 Θα μπορούσες πραγματικά να αποδείξεις ότι δεν το έκανε; 849 01:10:16,417 --> 01:10:18,042 Πάρε την αδερφή σου να με πάρει τηλέφωνο. 850 01:10:28,250 --> 01:10:30,708 ♪ Μωρό μου, δεν θα μου πεις τον αριθμό σου ♪ 851 01:10:30,708 --> 01:10:32,542 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ 852 01:10:32,542 --> 01:10:35,042 ♪ Η καρδιά μου χτυπά σαν βροντή 853 01:10:35,042 --> 01:10:38,375 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις το όνομά σου; ♪ 854 01:10:38,583 --> 01:10:41,958 ♪ Γιατί κορίτσι, ω, κορίτσι Θέλω να σε ξαναδώ ♪ 855 01:10:41,958 --> 01:10:46,000 ♪ Είπα, μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις τον αριθμό σου ♪ 856 01:10:46,000 --> 01:10:47,458 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ 857 01:10:47,458 --> 01:10:49,625 ♪ Η καρδιά μου χτυπά σαν βροντή 858 01:10:50,042 --> 01:10:53,333 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου Δεν θα μου πεις το όνομά σου; ♪ 859 01:10:53,542 --> 01:10:57,333 ♪ Γιατί κορίτσι, ω, κορίτσι Θέλω να σε ξαναδώ ♪ 860 01:10:59,375 --> 01:11:01,208 Θυμάστε πότε λειτουργούσε το AC; 861 01:11:01,458 --> 01:11:04,083 Θεέ μου, αυτά τα σκέφτομαι όπως οι αλκυονίδες. 862 01:11:05,292 --> 01:11:08,000 Όπως, ξέρετε πώς είναι το σώμα σας υποτίθεται ότι είναι 70 τοις εκατό νερό; 863 01:11:08,000 --> 01:11:10,917 Είμαι σίγουρος ότι το δικό μου, όπως, 70 τοις εκατό ιδρώτας σπασίματος γλουτών. 864 01:11:11,208 --> 01:11:13,167 Θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο ήσυχα αν θέλεις. 865 01:11:13,167 --> 01:11:16,042 Όχι. Θέλω να σου μιλήσω λίγο περισσότερα για τον ιδρώτα μου. 866 01:11:17,042 --> 01:11:18,542 Θυμήσου όταν ήσουν ένας έφηβος 867 01:11:18,542 --> 01:11:20,542 και μερικές φορές θα το έκανες τρελαίνεσαι τόσο πολύ 868 01:11:20,542 --> 01:11:23,125 σε μένα που δεν θα μιλούσες εγώ για εβδομάδες; 869 01:11:24,500 --> 01:11:27,250 Αυτά τα σκέφτομαι όπως οι αλκυονίδες. 870 01:11:29,125 --> 01:11:32,125 Αυτό είναι πολύ σκληρό πράγμα πες και σε ντρέπομαι. 871 01:11:51,375 --> 01:11:53,417 Γεια σου! Που πάτε; Limpy; Limpy; 872 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Σκατά! Αυτό πονάει! 873 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 Λοιπόν, θα πονέσει πολλά περισσότερα 874 01:12:53,500 --> 01:12:56,375 όταν παθαίνεις μόλυνση, και πρέπει να σου κόψω το πόδι. 875 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Λοιπόν, θα πάρω ένα αναπηρικό καροτσάκι. 876 01:12:59,542 --> 01:13:02,208 Όχι. Θα πάρετε ένα ξύλινο πόδι, και θα σε λένε Limpy, 877 01:13:02,208 --> 01:13:04,500 - και θα σου πετάξουν σκουπίδια. - Σώπα. 878 01:13:10,000 --> 01:13:11,292 Είσαι σίγουρος ότι μόλις έπεσες; 879 01:13:11,583 --> 01:13:12,542 Ναι. 880 01:13:14,500 --> 01:13:16,417 - Δεν σε έσπρωξε κανείς; - Όχι. 881 01:13:20,042 --> 01:13:22,417 Όταν ο μπαμπάς επιστρέψει θα πάει να θέλεις να φύγω; 882 01:13:24,417 --> 01:13:25,500 Όχι. 883 01:13:26,667 --> 01:13:28,375 Όχι, γιατί να το σκεφτείς αυτό; 884 01:13:28,625 --> 01:13:31,250 Λοιπόν, γιατί ποτέ ήθελε να το επισκεφτώ. 885 01:13:36,083 --> 01:13:38,958 Απλώς δεν πίστευε ότι ήταν σωστά, με τη φυλακή... 886 01:13:38,958 --> 01:13:40,875 Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες, έτσι δεν είναι; 887 01:13:48,708 --> 01:13:50,625 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 888 01:13:50,625 --> 01:13:51,583 Γιατί το μόνο άτομο 889 01:13:51,583 --> 01:13:54,083 που μπορεί να σε διώξει αυτού του σπιτιού είμαι εγώ. 890 01:13:54,083 --> 01:13:55,917 Το κατάλαβες; Ε; 891 01:13:56,250 --> 01:13:57,542 - Ναι. - Εντάξει. 892 01:14:01,292 --> 01:14:02,208 Μπεν; 893 01:14:08,083 --> 01:14:10,042 Αυτά είναι χαλασμένα. Έχετε άλλο ζευγάρι; 894 01:14:10,667 --> 01:14:12,042 Μου αγόρασες άλλο ζευγάρι; 895 01:14:13,125 --> 01:14:14,250 Όχι. 896 01:14:14,250 --> 01:14:16,250 Α, τότε δεν έχω άλλο ζευγάρι. 897 01:15:49,542 --> 01:15:50,917 Τι κάνει εδώ; 898 01:15:51,083 --> 01:15:53,083 Δεν ξέρω. Μόλις με έστειλε έξω. 899 01:16:35,917 --> 01:16:37,375 Δεν θα μπορούσε να γίνει λάθος; 900 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 Κανένα λάθος. 901 01:16:39,958 --> 01:16:41,417 Τα ξαναπήραν όλα, 902 01:16:41,708 --> 01:16:43,917 βρήκε μια κηλίδα αίματος στο πουκάμισο του πατέρα σου 903 01:16:43,917 --> 01:16:45,167 έχασαν την τελευταία φορά. 904 01:16:47,083 --> 01:16:48,292 Ήταν της μητέρας σου. 905 01:16:50,708 --> 01:16:52,542 Τι γίνεται με τον τύπο στο Τζέρσεϊ; 906 01:16:53,125 --> 01:16:54,083 Κινητός τύπος. 907 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Παρέδωσε τον καναπέ σας. 908 01:16:56,833 --> 01:16:59,208 Ήταν σε ένα μπαρ στην Τάλσα που νύχτα. Έλαβαν μάρτυρες. 909 01:16:59,208 --> 01:17:01,083 Αυτά τα τεστ λοιπόν είναι ο λόγος 910 01:17:01,083 --> 01:17:02,875 που πρόκειται να να σκοτώσω τον μπαμπά μου; 911 01:17:04,333 --> 01:17:05,625 Μαχαίρωσε τη μητέρα σου είναι ο λόγος 912 01:17:05,625 --> 01:17:07,125 γιατί θα σκοτώσουν ο μπαμπάς σου. 913 01:17:21,500 --> 01:17:22,917 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε. 914 01:17:49,583 --> 01:17:50,583 Γεια σου... 915 01:18:04,583 --> 01:18:06,000 Δεν το έκανε. 916 01:18:07,417 --> 01:18:10,500 Ακριβώς επειδή συνέβη αυτό αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 917 01:18:11,250 --> 01:18:13,375 Δεν αποδεικνύει ότι το έκανε. Δεν το κάνει. 918 01:18:14,000 --> 01:18:15,667 - Αυτό ακριβώς αποδεικνύει. - Όχι. 919 01:18:15,667 --> 01:18:19,000 Θα μπορούσε να είχε αιμορραγία από τη μύτη. Θα μπορούσε να κόψει το δάχτυλό της. 920 01:18:26,417 --> 01:18:27,583 Νομίζω ότι τη σκότωσε. 921 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 Όχι, μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό. 922 01:18:29,208 --> 01:18:31,042 Άκου, αύριο θα πάμε στη φυλακή. 923 01:18:31,042 --> 01:18:32,292 Θα πάμε. Εγώ, εσύ και ο Μπεν. 924 01:18:32,292 --> 01:18:33,958 - Όχι. - Και θα του μιλήσουμε. 925 01:18:33,958 --> 01:18:35,417 - Ναι, ναι, ναι. - Όχι, όχι. 926 01:18:36,208 --> 01:18:38,417 - Αυτή είναι η οικογένειά μας, Λούσι! - Αυτό δεν είναι οικογένεια! 927 01:18:38,417 --> 01:18:41,417 Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, Λούσι; Παρακαλώ, μην τα παρατάτε! 928 01:18:41,708 --> 01:18:43,292 Γιατί; Γιατί; 929 01:18:44,042 --> 01:18:47,125 Το έκανα αυτό από τα 14 μου! 930 01:18:48,083 --> 01:18:49,542 Ήμουν παιδί! 931 01:18:50,250 --> 01:18:53,292 Και μου είπες! Μου είπες ότι δεν το έκανε! 932 01:18:53,292 --> 01:18:56,375 Και σε πίστεψα. Και μου το υποσχέθηκες! 933 01:18:57,042 --> 01:19:01,125 Σε ακολούθησα και θα το έκανα έκανε τα πάντα για σένα, 934 01:19:01,125 --> 01:19:02,250 και με άφησες! 935 01:19:02,583 --> 01:19:07,167 Όχι, Λούσι, σε παρακαλώ; Είναι ο μπαμπάς μας. Παρακαλώ; 936 01:19:09,417 --> 01:19:12,083 Όχι! Όχι! τελείωσα! 937 01:21:04,083 --> 01:21:05,250 Μπορώ να σε βοηθήσω; 938 01:21:08,125 --> 01:21:09,375 Ελάτε να καθίσετε. 939 01:21:10,583 --> 01:21:12,958 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Απολύτως. 940 01:21:20,333 --> 01:21:22,167 Αγάπη μου, φαίνεσαι χλωμή. Είσαι καλά; 941 01:21:22,167 --> 01:21:23,125 Είμαι καλά. 942 01:21:23,417 --> 01:21:24,458 Καλά. 943 01:21:28,125 --> 01:21:30,250 Είσαι ένα των κολεγιακών φίλων του Mercy; 944 01:21:30,417 --> 01:21:32,583 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... 945 01:21:33,208 --> 01:21:35,208 Λοιπόν, Την ξέρω από τις διαμαρτυρίες. 946 01:21:35,708 --> 01:21:39,292 - Αλήθεια. Δεν σε αναγνώρισα. - Είναι από την άλλη πλευρά. 947 01:21:39,500 --> 01:21:40,500 Η άλλη πλευρά; 948 01:21:40,708 --> 01:21:42,583 Είμαι σπίτι, παιδιά! εχω... 949 01:21:44,542 --> 01:21:45,625 - Γεια. - Γεια. 950 01:21:48,167 --> 01:21:49,292 Τι κάνεις εδώ; 951 01:21:51,333 --> 01:21:52,500 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 952 01:21:52,708 --> 01:21:55,000 Αγάπη μου, άσε με να σε βοηθήσω με αυτό εκεί. 953 01:21:57,583 --> 01:22:00,125 Ελεος; Δεν είσαι εσύ πρόκειται να συστήσω σε όλους; 954 01:22:00,125 --> 01:22:01,083 Ναι... 955 01:22:02,333 --> 01:22:06,625 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Σάντυ. Και αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της, ο Πιτ. 956 01:22:07,458 --> 01:22:09,375 Και αυτή είναι η γιαγιά. 957 01:22:09,583 --> 01:22:14,167 Και η μαμά και ο μπαμπάς. Και αυτός είναι ο Ίαν. Είναι το αφεντικό μου. 958 01:22:15,583 --> 01:22:17,292 Αυτό είναι λίγο τυπικό, Merce. 959 01:22:17,500 --> 01:22:19,208 Είναι το αφεντικό μου στο σπίτι. 960 01:22:21,000 --> 01:22:21,625 Μόνο ένας Θεός ξέρει πώς τίποτα 961 01:22:21,625 --> 01:22:22,875 τελειώνει σε αυτό το γραφείο. 962 01:22:23,417 --> 01:22:24,917 Κάτσε, Merce. 963 01:22:27,417 --> 01:22:29,042 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 964 01:22:30,708 --> 01:22:33,125 Λοιπόν, Λούσι, 965 01:22:33,417 --> 01:22:35,375 ε, τι σε φέρνει έξω αυτή την ώρα της νύχτας; 966 01:22:36,042 --> 01:22:37,542 Απλά περνάω. 967 01:22:39,458 --> 01:22:40,875 Από πού είστε; 968 01:22:42,625 --> 01:22:43,625 Οχάιο. 969 01:22:44,417 --> 01:22:46,250 Ουάου, αυτός είναι πολύς δρόμος. 970 01:22:51,125 --> 01:22:52,917 Ήσουν στο Κεντάκι. 971 01:22:54,583 --> 01:22:57,000 Ξέρεις αυτόν τον τύπο σκότωσε τον σύντροφό μου. 972 01:22:59,208 --> 01:23:01,250 Λυπάμαι απίστευτα γι' αυτό. 973 01:23:02,917 --> 01:23:03,917 Σίγουρος. 974 01:23:06,125 --> 01:23:10,167 Λοιπόν, εσείς οι δύο κάνατε φίλους. Αυτό είναι ωραίο. 975 01:23:11,417 --> 01:23:13,375 Λίγο ασυνήθιστο, αλλά ωραίο. 976 01:23:15,458 --> 01:23:17,417 Ναι. Η Mercy ήταν πολύ ευγενική μαζί μου. 977 01:23:17,417 --> 01:23:19,333 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο, Λούσι; 978 01:23:54,458 --> 01:23:55,625 Έχεις αγόρι; 979 01:23:59,417 --> 01:24:00,458 Αυτό είναι υπέροχο. 980 01:24:03,167 --> 01:24:05,500 Και τι; Ζεις με το δικό σου γονείς ή κάτι τέτοιο; 981 01:24:08,167 --> 01:24:09,250 Είναι προσωρινό. 982 01:24:11,292 --> 01:24:13,125 Ίσως εσύ και ο Ίαν μπορούν να μετακινηθούν μαζί. 983 01:24:15,500 --> 01:24:16,958 Γιατί ήρθες εδώ; 984 01:24:18,000 --> 01:24:19,292 Επειδή είσαι εδώ. 985 01:24:19,583 --> 01:24:22,125 Είναι απλά περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 986 01:24:22,125 --> 01:24:23,042 Γιατί; 987 01:24:24,208 --> 01:24:25,125 Ξέρεις γιατί. 988 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Επειδή δεν είσαι κάποιο γαμημένο ανάχωμα; 989 01:24:27,042 --> 01:24:29,375 - Αυτή είναι η ζωή μου, Λούσι. - Όχι, δεν είναι! 990 01:24:30,333 --> 01:24:32,583 - Δεν είσαι εσύ! - Πώς το ξέρεις; 991 01:24:33,167 --> 01:24:35,583 Πέρασες μερικές μέρες μαζί μου το έτος; 992 01:24:35,583 --> 01:24:37,917 Αλλά αυτός είμαι τον υπόλοιπο χρόνο. 993 01:24:37,917 --> 01:24:40,125 Λοιπόν, ποιοι είστε οι υπόλοιποι ο χρόνος είναι χάλια. 994 01:24:43,250 --> 01:24:46,375 Μόλις σε γνώρισα. Δεν σχεδίαζα να... 995 01:24:49,000 --> 01:24:51,333 Απλώς προσπαθώ να το περάσω στη δική μου ώρα, εντάξει; 996 01:24:51,333 --> 01:24:53,250 Δεν προλαβαίνεις διάλεξε αυτό για μένα. 997 01:24:57,125 --> 01:24:58,042 Πες το στον δικηγόρο σου 998 01:24:58,042 --> 01:25:00,208 ότι η συμβουλή του παρεμπιπτόντως, είναι χάλια. 999 01:25:13,250 --> 01:25:14,250 Ευχαριστώ. 1000 01:26:22,000 --> 01:26:23,333 Έκανες ό,τι μπορούσες. 1001 01:26:25,125 --> 01:26:26,417 Μπορείτε να το υποβάλετε ξανά ένσταση. 1002 01:26:26,417 --> 01:26:28,208 - Όχι. - Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα τεστ. 1003 01:26:29,167 --> 01:26:31,000 Δεν υπάρχουν δοκιμές πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 1004 01:26:32,542 --> 01:26:34,458 - Αυτοί οι τύποι πήραν το μυαλό τους. - Όχι. 1005 01:26:34,458 --> 01:26:37,000 Όχι. Όχι. Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 1006 01:26:38,167 --> 01:26:39,417 Μπορούμε να το παλέψουμε. 1007 01:26:41,458 --> 01:26:43,375 Είσαι έξυπνο κορίτσι, Μάρθα. 1008 01:26:44,625 --> 01:26:46,125 Πάντα ήταν. 1009 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 Νόμιζα ότι θα έκανες καταπληκτικά πράγματα με τη ζωή σου. 1010 01:26:51,625 --> 01:26:53,125 γιατί είσαι τόσο έξυπνος. 1011 01:26:55,375 --> 01:26:59,958 Αυτός ο δικηγόρος φαινόταν τόσο σίγουρος ότι θα μπορούσε να με βγάλει από αυτό το πράγμα. 1012 01:27:02,125 --> 01:27:05,042 Σώσε την άχρηστη ζωή μου. 1013 01:27:08,542 --> 01:27:10,125 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία μαζί σου. 1014 01:27:14,542 --> 01:27:16,958 - Πρέπει να το ακούσεις αυτό. - Όχι, μην το λες. 1015 01:27:17,292 --> 01:27:19,875 Πρέπει να το ακούσεις αυτό, Μάρθα. Πρέπει να το ακούσεις. 1016 01:27:20,083 --> 01:27:21,375 - Πρέπει να το πω. -Μη! 1017 01:27:44,625 --> 01:27:46,958 - Ξέρεις τι είναι boomer; - Όχι. 1018 01:27:47,667 --> 01:27:49,333 Είναι ένα είδος κοτόπουλου λιβαδιού. 1019 01:27:50,292 --> 01:27:52,875 - Είναι καλό να το ξέρεις. - Νομίζω πως ναι. 1020 01:27:55,708 --> 01:27:57,417 Υπάρχει μια ομάδα μπέιζμπολ πήρε το όνομά τους, 1021 01:27:57,417 --> 01:27:59,292 και είναι τα ελάχιστα μου αγαπημένη ομάδα. 1022 01:28:03,458 --> 01:28:05,542 Η λιγότερο αγαπημένη μου ομάδα είναι τα Miami Dolphins. 1023 01:28:06,167 --> 01:28:07,167 Γιατί; 1024 01:28:08,125 --> 01:28:09,625 Γιατί πώς θα μπορούσε ένα δελφίνι παίζω ποδόσφαιρο; 1025 01:28:11,250 --> 01:28:12,125 Εξαιρετικό σημείο. 1026 01:28:13,458 --> 01:28:15,417 - Πρέπει να τα γράψεις. - Θα το κάνω. 1027 01:28:17,125 --> 01:28:19,708 Και οι Broncos και οι Seahawks και, λοιπόν, 1028 01:28:19,708 --> 01:28:21,208 λίγο πολύ όλοι οι άλλοι. 1029 01:28:22,208 --> 01:28:25,125 - Ένας Bronco θα μπορούσε να κλωτσήσει ένα ποδόσφαιρο. - Αλήθεια, ναι. 1030 01:28:25,458 --> 01:28:27,042 Ναι, πρέπει να τους αφήσουμε έξω από αυτό. 1031 01:28:38,542 --> 01:28:39,625 Ερχομαι. 1032 01:28:40,958 --> 01:28:42,958 - Γιατί; - Πήγαινε να πάρεις τον Μπεν. 1033 01:28:48,292 --> 01:28:49,458 Λοιπόν πού θέλετε να πάτε; 1034 01:28:50,958 --> 01:28:52,958 -Τι εννοείς; - Πού θέλεις να ζήσεις; 1035 01:28:53,167 --> 01:28:54,167 κινούμαστε. 1036 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 1037 01:28:58,292 --> 01:29:00,958 πάμε. Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε θέλουμε να πάμε. 1038 01:29:00,958 --> 01:29:03,083 Τίποτα δεν μας σταματά. Μόνο η φαντασία μας. 1039 01:29:17,958 --> 01:29:20,542 - Κάπου δίπλα στη θάλασσα. - Κάπου δίπλα στη θάλασσα. Καλά. 1040 01:29:20,958 --> 01:29:24,167 Ανατολική ακτή; Δυτική ακτή; Ακτή του Κόλπου; 1041 01:29:24,500 --> 01:29:25,667 Δυτική ακτή. 1042 01:29:25,667 --> 01:29:27,500 - Δυτική ακτή. - Δυτική ακτή. 1043 01:29:27,708 --> 01:29:31,458 Έχουμε την Καλιφόρνια. Όρεγκον. Βάσιγκτων. 1044 01:29:32,958 --> 01:29:34,625 - Καλιφόρνια! - Καλιφόρνια! 1045 01:29:34,625 --> 01:29:37,958 Καλιφόρνια! Καλά. Καλιφόρνια είναι! 1046 01:29:38,958 --> 01:29:40,375 - Εντάξει; - Εντάξει! 1047 01:29:41,250 --> 01:29:43,708 - Εντάξει; - Εντάξει! 1048 01:29:43,708 --> 01:29:45,208 - Εντάξει! - Εντάξει! 1049 01:29:51,458 --> 01:29:53,208 Εντάξει φίλε. Μόνο λίγο. 1050 01:29:55,125 --> 01:29:56,375 Στην Καλιφόρνια! 1051 01:29:56,375 --> 01:29:57,542 - Καλιφόρνια! - Καλιφόρνια! 1052 01:31:31,958 --> 01:31:32,917 Γεια σου. 1053 01:31:39,958 --> 01:31:41,458 Ήθελα απλώς να είμαι εδώ για σένα. 1054 01:31:51,958 --> 01:31:53,250 Λοιπόν, ας μπούμε μέσα. 1055 01:36:07,958 --> 01:36:12,000 σε αγαπώ. Γαμήτο σε αγαπώ. Το ξέρεις, σωστά; 1056 01:36:15,167 --> 01:36:16,500 Φοβήθηκε; 1057 01:36:17,500 --> 01:36:18,500 Ναι. 1058 01:36:21,583 --> 01:36:24,625 Είπε τίποτα για μένα; 1059 01:36:27,375 --> 01:36:28,542 Είπε ότι λυπάται. 1060 01:36:33,458 --> 01:36:35,500 θα του έλεγα ήταν εντάξει. 1061 01:36:40,083 --> 01:36:41,083 Σας ευχαριστώ. 1062 01:36:45,583 --> 01:36:46,958 Πάω να σε πάω σπίτι. 1063 01:36:51,500 --> 01:36:53,167 Τα λέμε στο λεωφορείο, εντάξει; 1064 01:37:00,417 --> 01:37:01,542 Ω, Θεέ μου. 1065 01:37:05,458 --> 01:37:07,083 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 1066 01:37:09,167 --> 01:37:10,167 λυπάμαι πολύ. 1067 01:38:45,542 --> 01:38:46,917 Πώς με βρήκες λοιπόν; 1068 01:38:49,000 --> 01:38:50,292 Προσέλαβε ιδιωτικό ερευνητή. 1069 01:38:52,167 --> 01:38:53,042 Εξυπνος. 1070 01:38:54,625 --> 01:38:56,542 Του είπε να ψάξει ένα μικρό Ohian. 1071 01:38:57,667 --> 01:38:59,500 Είναι το Οχάιο, στην πραγματικότητα. 1072 01:39:11,542 --> 01:39:12,542 Παράτησα τη δουλειά μου. 1073 01:39:16,083 --> 01:39:17,292 Και χώρισα με τον Ίαν. 1074 01:39:22,375 --> 01:39:24,167 Το είπες στη μαμά σου που πήγαινες 1075 01:39:25,333 --> 01:39:26,292 Ναι. 1076 01:39:28,125 --> 01:39:29,333 Τι είπε; 1077 01:39:30,583 --> 01:39:32,542 Είπε: «Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις». 1078 01:39:36,333 --> 01:39:38,125 Αυτό δεν είναι κακό να πεις σε κάποιον. 1079 01:39:40,083 --> 01:39:41,083 Υποθέτω ότι δεν είναι. 1080 01:39:46,000 --> 01:39:48,208 Πώς είναι η Μάρθα; Και ο Μπεν; 1081 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Καλός. Ναι. 1082 01:39:52,000 --> 01:39:53,250 Ναι, όλοι είναι καλά. 1083 01:39:57,167 --> 01:39:58,250 Και εσύ; 1084 01:40:02,667 --> 01:40:04,000 Δεν μπορώ. 1085 01:40:06,417 --> 01:40:08,917 Είναι μια κανονική γαμημένη μέρα και μόλις εμφανίστηκες; 1086 01:40:11,667 --> 01:40:13,583 Λου; Είσαι καλά; 1087 01:40:14,208 --> 01:40:16,250 Ναι. λυπάμαι. Απλά, πέντε λεπτά; 1088 01:40:16,250 --> 01:40:17,292 Κανένα πρόβλημα. 1089 01:40:17,958 --> 01:40:19,375 Παίρνω παραγγελίες για μεσημεριανό γεύμα. 1090 01:40:20,125 --> 01:40:21,333 Θέλεις το δικό σου μπιφτέκι λαχανικών πάλι; 1091 01:40:21,333 --> 01:40:22,208 Ναι, ευχαριστώ. 1092 01:40:23,167 --> 01:40:24,167 - Τουρσιά, απόλαυση και όλα; - Ακούγεται υπέροχο. 1093 01:40:25,500 --> 01:40:26,583 Μη βιάζεσαι. 1094 01:40:36,625 --> 01:40:38,167 λυπάμαι πολύ. 1095 01:40:46,292 --> 01:40:48,000 Πρέπει να επιστρέψω. Συγνώμη. 1096 01:41:31,042 --> 01:41:32,417 Απλώς δεν νομίζω μπορείτε να επιστρέψετε 1097 01:41:32,417 --> 01:41:33,625 στη ζωή κάποιου σαν αυτό. 1098 01:41:41,667 --> 01:41:43,625 Πάω να κολλήσω για λίγες μέρες ακόμα. 1099 01:41:43,625 --> 01:41:45,417 Οπότε δεν χρειάζεται να με δεις, αλλά... 1100 01:41:46,958 --> 01:41:47,958 Θα είμαι εδώ. 1101 01:42:03,292 --> 01:42:04,500 Κατεβαίνω στις έξι. 1102 01:42:07,333 --> 01:42:09,958 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ; Κάντε κάτι; 1103 01:42:11,292 --> 01:42:13,292 Ναι, ναι, θα ήταν ωραίο. 1104 01:42:15,083 --> 01:42:16,292 Πού θέλετε να πάτε; 1105 01:42:18,000 --> 01:42:19,167 Δεν ξέρω. 1106 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Παντού, υποθέτω. 1107 01:42:23,918 --> 01:42:25,918 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org